|
|
16.
|
|
|
You may wish to <a href="update">update this installer</a>.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
U kunt desgewenst <a href="update">dit installatieprogramma bijwerken</a>.
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
U kunt <a href="update">dit installatieprogramma bijwerken</a>.
|
|
|
Suggested by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:16001
|
|
|
17.
|
|
|
This is a pre-release of the ${RELEASE} live ${MEDIUM} installer. It is not a final release; that will come with the final release of ${RELEASE} in October 2010.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Dit is een pre-uitgave van het live-${MEDIUM}-installatieprogramma van ${RELEASE}. Dit is geen definitieve uitgave; de uiteindelijke uitgave zal beschikbaar zijn bij de uitgave van ${RELEASE} in oktober 2010.
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:19001
|
|
|
18.
|
|
|
The installation process may resize or erase partitions on your hard disk. Be sure to <b>take a full backup of any valuable data</b> before running this program.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Het installatieprogramma kan partities op uw harde schijf wissen of de grootte ervan wijzigen. Zorg dat u een <b>reservekopie heeft van waardevolle gegevens</b> alvorens u de installatie start.
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:17001
|
|
|
19.
|
|
|
Warning
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Waarschuwing
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:18001
|
|
|
20.
|
|
|
Where are you?
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Waar bevindt u zich?
|
|
Translated by
Evan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:17001
|
|
|
21.
|
|
|
Keyboard layout
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Toetsenbordindeling
|
|
Translated by
Evan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:18001
|
|
|
22.
|
|
|
Choose your keyboard layout:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Kies uw toetsenbordindeling:
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:19001
|
|
|
23.
|
|
|
Type here to test your keyboard
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Tik hier iets om uw toetsenbord uit te proberen
|
|
Translated by
Pjotr12345
|
|
Reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Typ hier om uw toetsenbord te testen
|
|
|
Suggested by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:20001
|
|
|
24.
|
|
|
Figure Out Keyboard Layout
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Toetsenbordindeling bepalen
|
|
Translated and reviewed by
Jan Claeys
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:25001
|
|
|
25.
|
|
|
Figure out keyboard layout
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Toetsenbordindeling bepalen
|
|
Translated and reviewed by
Redmar
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:26001
|
