|
|
66.
|
|
|
Bootloader install failed
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Ielādētāja instalēšana kļūmīga
|
|
Translated by
Elvis Krumholcs
|
|
Reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Ielādētāja instalēšana neizdevās
|
|
|
Suggested by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:60001
|
|
|
67.
|
|
|
Sorry, an error occurred and it was not possible to install the bootloader at the specified location.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Diemžēl parādījusies kļūda, tādēļ nav iespējams instalēt ielādētāju norādītajā vietā.
|
|
Translated by
Elvis Krumholcs
|
|
Reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Parādījās kļūda un diemžēl līdz ar to nav iespējams instalēt ielādētāju norādītajā vietā.
|
|
|
Suggested by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:61001
|
|
|
68.
|
|
|
Choose a different device to install the bootloader on:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Ielādētāja instalēšanai izvēlieties citu ierīci.
|
|
Translated by
Elvis Krumholcs
|
|
Reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Izvēlieties citu ierīci, kurā instalēt ielādētāju:
|
|
|
Suggested by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:62001
|
|
|
72.
|
|
|
This may leave your computer unable to boot.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Pastāv iespēja, ka dators nevarēs ielādēt operētājsistēmu.
|
|
Translated and reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Tas varētu padarīt jūsu datoru nespējīgu ielādēt operētājsistēmas.
|
|
|
Suggested by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:66001
|
|
|
73.
|
|
|
How would you like to proceed?
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Kā vēlaties turpināt?
|
|
Translated and reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Ko jūs vēlētos darīt šajā sakarā?
|
|
|
Suggested by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:67001
|
|
|
78.
|
|
|
Installer crashed
|
|
|
Type: text
Description
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Instalators avarējis.
|
|
Translated and reviewed by
Elvis Krumholcs
|
| In upstream: |
|
Instalatora avārija
|
|
|
Suggested by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:74001 ../ubiquity.templates:75001
|
|
|
80.
|
|
|
New Partition Table...
|
|
|
Type: text
Description
An action, displayed on a button or as a menu item.
|
|
|
|
|
Jauna diska nodalījumu tabula...
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
Reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Jauna diska sadaļu tabula...
|
|
|
Suggested by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:81001
|
|
|
85.
|
|
|
Recalculating partitions...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Pārskaitļo nodalījumu izkārtojumu...
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
Reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Pārskaitļo sadaļu izkārtojumu...
|
|
|
Suggested by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:86001
|
|
|
94.
|
|
|
Create partition
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Izveidot nodalījumu
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Izveidot sadaļu
|
|
|
Suggested by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:96001
|
|
|
95.
|
|
|
New partition size in megabytes (1000000 bytes):
|
|
|
Type: text
Description
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Jaunā nodalījuma izmērs megabaitos (1000000 baiti):
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Jaunās sadaļas izmērs megabaitos (1000000 baiti):
|
|
|
Suggested by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:98001 ../ubiquity.templates:105001
|
