|
|
63.
|
|
|
Step ${INDEX}/${TOTAL}
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:63001
|
|
|
64.
|
|
|
Quit the installation?
|
|
|
Type: title
Description
|
|
|
|
|
Ji sazkirinê derkeve?
|
|
Translated by
Amed Çeko Jiyan
|
|
Reviewed by
Rokar ✌
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:58001
|
|
|
65.
|
|
|
Do you really want to quit the installation now?
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Tu bi rastî dixwazî ji sazkirinê derkevî?
|
|
Translated by
Amed Çeko Jiyan
|
|
Reviewed by
Rokar ✌
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:59001
|
|
|
66.
|
|
|
Bootloader install failed
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Avakirina pêşbarkerê bi ser neket
|
|
Translated and reviewed by
Bikarhêner
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:60001
|
|
|
67.
|
|
|
Sorry, an error occurred and it was not possible to install the bootloader at the specified location.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Bibore, çewtiyeke derket û li cihê diyarkirî avakirina pêşbarkerê çênebû.
|
|
Translated and reviewed by
Bikarhêner
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:61001
|
|
|
68.
|
|
|
Choose a different device to install the bootloader on:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Ji bo ku pêşbarkerê ava bikî amûrekî din bibijêre:
|
|
Translated and reviewed by
Bikarhêner
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:62001
|
|
|
69.
|
|
|
Continue without a bootloader.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Bêyî pêşbarkerê dewam bike.
|
|
Translated and reviewed by
Bikarhêner
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:63001
|
|
|
70.
|
|
|
You will need to manually install a bootloader in order to start ${RELEASE}.
|
|
|
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
|
|
|
|
|
Ji bo ku ${RELEASE}'yê bidî destpêkirin, divê tu bi destî pêşbarkerek ava bikî.
|
|
Translated and reviewed by
Bikarhêner
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:64001
|
|
|
71.
|
|
|
Cancel the installation.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Avakirinê betal bike.
|
|
Translated and reviewed by
Bikarhêner
|
| In upstream: |
|
Sazkirinê betal bike.
|
|
|
Suggested by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:65001
|
|
|
72.
|
|
|
This may leave your computer unable to boot.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Belkî ev miamele bibe sedem ku kompûtera te venebe.
|
|
Translated and reviewed by
Bikarhêner
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:66001
|
