|
|
14.
|
|
|
You may wish to read the <a href="release-notes">release notes</a> or <a href="update">update this installer</a>.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
מומלץ לקרוא את <a href="release-notes">הערות ההפצה</a> או את <a href="update">עדכון תכנית התקנה זו</a>.
|
|
Translated by
Yaron
|
|
Reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:14001
|
|
|
15.
|
|
|
You may wish to read the <a href="release-notes">release notes</a>.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
מומלץ לעיין ב<a href="release-notes">הערות ההפצה</a>.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:15001
|
|
|
16.
|
|
|
You may wish to <a href="update">update this installer</a>.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
מומלץ לעיין ב<a href="update">עדכון תכנית התקנה זו</a>.
|
|
Translated by
Yaron
|
|
Reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:16001
|
|
|
17.
|
|
|
This is a pre-release of the ${RELEASE} live ${MEDIUM} installer. It is not a final release; that will come with the final release of ${RELEASE} in October 2010.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
זוהי טרום הפצה של תכנית ההתקנה החיה של ${RELEASE} מ־${MEDIUM}. זוהי אינה הגרסה העדכנית ביותר; שתושק יחד עם שחרור ${RELEASE} באוקטובר 2010.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:19001
|
|
|
18.
|
|
|
The installation process may resize or erase partitions on your hard disk. Be sure to <b>take a full backup of any valuable data</b> before running this program.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
תהליך ההתקנה עלול למחוק או לשנות את גודל המחיצות שבכונן הקשיח. נא לוודא שיש ברשותך <b>גיבוי מלא של כל הנתונים החיוניים לך</b> בטרם הרצת תכנית זו.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:17001
|
|
|
19.
|
|
|
Warning
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
אזהרה
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:18001
|
|
|
20.
|
|
|
Where are you?
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
מהו מיקומך?
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:17001
|
|
|
21.
|
|
|
Keyboard layout
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
פריסת המקלדת
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:18001
|
|
|
22.
|
|
|
Choose your keyboard layout:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
נא לבחור את פריסת המקלדת שלך:
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:19001
|
|
|
23.
|
|
|
Type here to test your keyboard
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
ניתן להקליד כאן כדי לבדוק את המקלדת שלך
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:20001
|
