|
|
15.
|
|
|
You may wish to read the <a href="release-notes">release notes</a>.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Baliteke <a href="release-notes">bertsio-oharrak</a> irakurri nahi izatea.
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
| In upstream: |
|
Baliteke <a href="release-notes">argitarapen-oharrak</a> irakurri nahi izatea.
|
|
|
Suggested by
Pablo Zubiaurre
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:15001
|
|
|
16.
|
|
|
You may wish to <a href="update">update this installer</a>.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Baliteke <a href="update">instalatzaile hau eguneratu</a> nahi izatea.
|
|
Translated by
Pablo Zubiaurre
|
|
Reviewed by
Oier Mees
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:16001
|
|
|
17.
|
|
|
This is a pre-release of the ${RELEASE} live ${MEDIUM} installer. It is not a final release; that will come with the final release of ${RELEASE} in October 2010.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Honako hau ${RELEASE} bertsioaren aurre-argitaratzearen 'live ${MEDIUM}' instalatzailea da. Ez da bukaerako bertsioa; bukaerako ${RELEASE} bertsioa 2010eko urrian argitaratuko da.
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:19001
|
|
|
18.
|
|
|
The installation process may resize or erase partitions on your hard disk. Be sure to <b>take a full backup of any valuable data</b> before running this program.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Instalazio-prozesuak disko gogorrean dauden partizioak tamainaz aldatu edo ezabatu ditzake. Ziurtatu <b>datu baliotsu guztien segurtasun-kopia oso bat izatea</b> programa hau exekutatu baino lehen.
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
| In upstream: |
|
Instalazio prozesuak disko gogorrean dauden partizioak tamainaz aldatu edo ezabatu ahal ditu. Ziurtatu <b>datu baliagarri guztien segurtasun-kopia bete bat izatea</b> programa hau exekutatu baino lehen.
|
|
|
Suggested by
Ander González
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:17001
|
|
|
19.
|
|
|
Warning
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Abisua
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:18001
|
|
|
20.
|
|
|
Where are you?
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Non zaude?
|
|
Translated by
Evan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:17001
|
|
|
21.
|
|
|
Keyboard layout
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Teklatuaren diseinua
|
|
Translated by
Evan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:18001
|
|
|
22.
|
|
|
Choose your keyboard layout:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Aukeratu zure teklatuaren diseinua:
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:19001
|
|
|
23.
|
|
|
Type here to test your keyboard
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Idatzi hemen zure teklatua probatzeko
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:20001
|
|
|
24.
|
|
|
Figure Out Keyboard Layout
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Detektatu teklatuaren diseinua
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:25001
|
