|
|
72.
|
|
|
This may leave your computer unable to boot.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Honek zure ordenagailua abiaraztea galaraz dezake.
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
| In upstream: |
|
Honek zure ordenagailuak abiaraztea galaraziko du.
|
|
|
Suggested by
Ander González
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:66001
|
|
|
77.
|
|
|
Restart Now
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Berrabiarazi orain
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
| In upstream: |
|
Orain berrabiarazi
|
|
|
Suggested by
Colin Watson
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:71001
|
|
|
79.
|
|
|
We're sorry; the installer crashed. Please file a new bug report at https://launchpad.net/ubuntu/+source/ubiquity/+filebug (do not attach your details to any existing bug) and a developer will attend to the problem as soon as possible. To help the developers understand what went wrong, include the following detail in your bug report, and attach the files /var/log/syslog and /var/log/partman:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Instalatzaileak huts egin du. Mesedez, bidali errore-txosten bat https://launchpad.net/ubuntu/+source/ubiquity/+filebug helbidera (ez itzazu zure datuak beste errore-txosten batera gehitu) eta garatzaileren bat saiatuko da arazoa ahal bezain azkar konpontzen. Garatzaileei errorea hobeto ulertzen laguntzeko, gehitu ondorengo datuak zure errore-txostenera, eta baita /var/log/syslog eta /var/log/partman fitxategiak ere:
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
| In upstream: |
|
Asko sentitzen dugu, baina instalatzaileak huts egin du. Mesedez, errore-txosten bat bidali ezazu https://launchpad.net/ubuntu/+source/ubiquity/+filebug helbidera (ez itzazu zure datuak beste errore-txosten batera gehitu) eta garatzaileren bat saiatuko da arazoa ahal bezain azkar konpontzen. Garatzaileei errorea hobe ulertzen laguntzeko, ondorengo datuak gehitu itzazu zure errore-txostenera, eta baita /var/log/syslog eta /var/log/partman fitxategiak ere:
|
|
|
Suggested by
Evan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:70001
|
|
|
80.
|
|
|
New Partition Table...
|
|
|
Type: text
Description
An action, displayed on a button or as a menu item.
|
|
|
|
|
Partizio-taula berria...
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
| In upstream: |
|
Partizio-Taula berria...
|
|
|
Suggested by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:81001
|
|
|
91.
|
|
|
Used
|
|
|
Type: text
Description
A column heading in the partitioner. Indicates how much of the space on
this partition is used by data.
|
|
|
|
|
Erabilita
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
| In upstream: |
|
Erabilia
|
|
|
Suggested by
Evan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:92001
|
|
|
94.
|
|
|
Create partition
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Sortu partizioa
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
| In upstream: |
|
Partizioa sortu
|
|
|
Suggested by
Evan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:96001
|
|
|
95.
|
|
|
New partition size in megabytes (1000000 bytes):
|
|
|
Type: text
Description
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Partizioaren tamaina berria, megabytetan (1000000 byte):
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
| In upstream: |
|
Partizioaren tamaina berria, megabyte-etan (1000000 bytes):
|
|
|
Suggested by
Evan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:98001 ../ubiquity.templates:105001
|
|
|
100.
|
|
|
Edit partition
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Editatu partizioa
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
| In upstream: |
|
Partizioa editatu
|
|
|
Suggested by
Evan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:102001
|
|
|
101.
|
|
|
Edit a partition
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Partizio bat editatu
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
| In upstream: |
|
Partizioa editatu
|
|
|
Suggested by
Evan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:103001
|
|
|
103.
|
|
|
Boot loader
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Abiarazte-kudeatzailea
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
| In upstream: |
|
Abio kargatzailea
|
|
|
Suggested by
Evan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:104001
|
