|
|
197.
|
|
|
The installer encountered an unrecoverable error. A desktop session will now be run so that you may investigate the problem or try installing again.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Instalatzaileak errore berreskura-ezin bat aurkitu du. Mahaigain-saio bat exekutatuko da akatsa ikertu edo berriro instalatzeko.
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
| In upstream: |
|
Instalatzaileak akats berreskura-ezin bat aurkitu du. Mahaigain-sesio bat exekutatuko da akatsa iker edo berriro instala dezazun.
|
|
|
Suggested by
Ander González
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:200001
|
|
|
198.
|
|
|
The installer encountered an unrecoverable error and will now reboot.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Instalatzaileak errore berreskura-ezin bat aurkitu du eta berrabiarazi egingo da.
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
| In upstream: |
|
Instalatzaileak akats berreskura-ezin bat aurkitu du eta berrabiaraziko da.
|
|
|
Suggested by
Ander González
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:201001
|
|
|
199.
|
|
|
Preparing to install ${RELEASE}
|
|
|
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
|
|
|
|
|
${RELEASE} instalatzeko prestatzen
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:201001
|
|
|
200.
|
|
|
Wireless
|
|
|
Type: text
Description
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Haririk gabekoa
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Larreategi
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:180001 ../ubiquity.templates:204001
|
|
|
201.
|
|
|
Please select your wireless network from this list
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Hautatu zure hari gabeko sarea ondorengo zerrendatik
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:191001
|
|
|
202.
|
|
|
Select drive:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Hautatu diskoa:
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:215001
|
|
|
203.
|
|
|
Allocate drive space by dragging the divider below:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Esleitu lekua diskoan ondorengo bereizlea mugituz:
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:216001
|
|
|
204.
|
|
|
The entire disk will be used:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Disko osoa erabiliko da:
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:217001
|
|
|
205.
|
|
|
%d smaller partitions are hidden, use the <a href="">advanced partitioning tool</a> for more control
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
%d partizio txikiago ez dira bistaratu, erabili <a href="">partizio-editore aurreratua</a> kontrol gehiagorako
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:198001
|
|
|
206.
|
|
|
1 smaller partition is hidden, use the <a href="">advanced partitioning tool</a> for more control
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Partizio txikiago bat ez da bistaratu, erabili <a href="">partizio-editore aurreratua</a> kontrol gehiagorako
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:199001
|
