|
|
165.
|
|
|
Please close any applications using these mount points.
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
Itxi muntatze-puntu hauek erabiltzen ari den edozein aplikazio.
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
| In upstream: |
|
Mesedez, itxi ezazu muntatze-puntu hauek erabiltzen ari daitekeen edozein aplikazio.
|
|
|
Suggested by
Evan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:168001
|
|
|
168.
|
|
|
Some of the partitions you created are too small. Please make the following partitions at least this large:
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
Sortu diren partizio batzuk txikiegiak dira. Sortu partizioak gutxieneko tamaina honekin:
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
| In upstream: |
|
Sortu diren partizio batzuk oso txikiak dira. Mesedez, egin partizioak gutxienez honela:
|
|
|
Suggested by
Ander González
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:174001
|
|
|
171.
|
|
|
Welcome
|
|
|
Type: text
Description
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Ongi etorri
|
|
Translated by
Evan
|
|
Reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
| In upstream: |
|
Ongietorri
|
|
|
Suggested by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:177001 ../ubiquity.templates:259001
|
|
|
172.
|
|
|
Network configuration
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Sarearen konfigurazioa
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
| In upstream: |
|
Sare-konfigurazioa
|
|
|
Suggested by
Colin Watson
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:178001
|
|
|
177.
|
|
|
Timezone
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Ordu-eremua
|
|
Translated by
ST
|
|
Reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
| In upstream: |
|
Ordu-zona
|
|
|
Suggested by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:182001
|
|
|
179.
|
|
|
Disk Setup
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Disko-konfigurazioa
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
| In upstream: |
|
Disko-Konfigurazioa
|
|
|
Suggested by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:184001
|
|
|
180.
|
|
|
User Info
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Erabiltzailearen informazioa
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
| In upstream: |
|
Erabiltzaile-Informazioa
|
|
|
Suggested by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:185001
|
|
|
183.
|
|
|
Checking for installer updates
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Instalatzailearen eguneraketak bilatzen
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
| In upstream: |
|
Bilatzen instalatzailearen eguneraketak
|
|
|
Suggested by
Ander González
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:189001
|
|
|
186.
|
|
|
File ${INDEX} of ${TOTAL} at ${SPEED}/s
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
${INDEX}/${TOTAL} fitxategia (${SPEED}/s)
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
| In upstream: |
|
Fitxategi ${INDEX} ${TOTAL}-(e)tik ${SPEED}/s-ko abiaduran
|
|
|
Suggested by
Ander González
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:192001
|
|
|
187.
|
|
|
File ${INDEX} of ${TOTAL}
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
${INDEX}/${TOTAL} fitxategia
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
| In upstream: |
|
Fitxategi ${INDEX} ${TOTAL}-(e)tik
|
|
|
Suggested by
Ander González
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:193001
|
