Ubuntu
ubiquity package

Browsing Welsh translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “ubiquity-debconf”
  3. Welsh (cy)
  4. Browsing Welsh translation
125 of 234 results First • • • Last
125.
This is often due to a faulty hard disk. It may help to check whether the hard disk is old and in need of replacement, or to move the system to a cooler environment.
 
Type: error
Description
Mae hyn yn aml wedi'i achosi gan ddisg caled gwallus. Gall bod yn help i wirio os yw'r disg caled yn hen ac angen ei newid, neu i symud y system i amgylchedd oerach.
Translated and reviewed by Rhoslyn Prys
In upstream:
Mae hwn yn aml wedi achosi gan disg caled gwallus. Gallau bod yn help i gwirio os yw'r disg caled yn hen ac yn angen newid, neu i symud y system i amgylchedd fwy oer.
Suggested by danielt998
Located in ../ubiquity.templates:121001
125 of 234 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Welsh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.