Browsing Welsh translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
91100 of 234 results
91.
Used
Type: text
Description
A column heading in the partitioner. Indicates how much of the space on
this partition is used by data.
Defnyddiwyd
Translated and reviewed by Rhoslyn Prys
Located in ../ubiquity.templates:92001
92.
free space
Type: text
Description
Indicates unpartitioned free space on a disk.
Gofod rhydd
Translated and reviewed by Rhoslyn Prys
In upstream:
Lle rhydd
Suggested by danielt998
Located in ../ubiquity.templates:94001
93.
unknown
Type: text
Description
Indicates that we do not know how much space is used on this partition.
anhysbys
Translated and reviewed by David Jones
Located in ../ubiquity.templates:95001
94.
Create partition
Type: text
Description
Crëwch raniad
Translated and reviewed by Rhoslyn Prys
In upstream:
Creu ymraniad
Suggested by danielt998
Located in ../ubiquity.templates:96001
95.
New partition size in megabytes (1000000 bytes):
Type: text
Description
Type: text
Description
Maint ymraniad newydd mewn megabeitiau (1000000 beit):
Translated and reviewed by danielt998
Located in ../ubiquity.templates:98001 ../ubiquity.templates:105001
96.
Beginning
Type: text
Description
Dechrau
Translated by Jonathan Price
Located in ../ubiquity.templates:99001
97.
End
Type: text
Description
Diwedd
Translated by Jonathan Price
Located in ../ubiquity.templates:100001
98.
Primary
Type: text
Description
Cynradd
Translated by Jonathan Price
Located in ../ubiquity.templates:100001
99.
Logical
Type: text
Description
Rhesymegol
Translated by Jonathan Price
Located in ../ubiquity.templates:101001
100.
Edit partition
Type: text
Description
Golygu rhaniad
Translated and reviewed by Rhoslyn Prys
In upstream:
Newid ymraniad
Suggested by danielt998
Located in ../ubiquity.templates:102001
91100 of 234 results

This translation is managed by Ubuntu Welsh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Jones, Eoin Mahon, Huw, Jonathan Price, Llwyd, Rhoslyn Prys, danielt998.