Browsing Welsh translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
153162 of 234 results
153.
Error while removing packages
Type: error
Description
Gwall tra'n dileu pecynnau
Translated and reviewed by danielt998
Located in ../ubiquity.templates:149001
154.
An error occurred while removing packages:
Type: error
Description
Bu gwall wrth dynnu'r pecynnau:
Translated and reviewed by Llwyd
Located in ../ubiquity.templates:149001
155.
Error migrating documents and settings
Type: error
Description
(no translation yet)
Located in ../ubiquity.templates:151001
156.
An error occurred while migrating data. More details may be found in /var/log/syslog. The installation will continue, but some or all of the documents and settings you requested may not have been transferred to the installed system.
Type: error
Description
(no translation yet)
Located in ../ubiquity.templates:151001
157.
Error copying network configuration
Type: error
Description
Gwall wrth gopïo ffurfweddiad y rhwydwaith
Translated and reviewed by Llwyd
Located in ../ubiquity.templates:150001
158.
An error occurred while copying the network settings. The installation will continue, but the network configuration will have to be set up again in the installed system.
Type: error
Description
Bu gwall wrth gopïo gosodiadau'r rhwydwaith. Bydd y gosod yn parhau, ond bydd rhaid ffurfweddu'r rhwydwaith eto ar y system sydd wedi ei gosod.
Translated and reviewed by Rhoslyn Prys
Located in ../ubiquity.templates:150001
159.
Calculating files to skip copying...
Type: text
Description
Cyfrifo ffeiliau i sgipio copïo...
Translated and reviewed by danielt998
Located in ../ubiquity.templates:157001
160.
Ready when you are...
Type: text
Description
(no translation yet)
Located in ../ubiquity.templates:149001
161.
Installing language packs
Type: title
Description
Yn gosod pecynnau iaith
Translated and reviewed by danielt998
Located in ../ubiquity.templates:158001
162.
Downloading language packs (${TIME} remaining)...
Type: text
Description
Lawrllwtho pecynnau iaith (${TIME} ar ol)...
Translated and reviewed by danielt998
Located in ../ubiquity.templates:159001
153162 of 234 results

This translation is managed by Ubuntu Welsh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Jones, Eoin Mahon, Huw, Jonathan Price, Llwyd, Rhoslyn Prys, danielt998.