|
|
30.
|
|
|
Your name
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:26001
|
|
|
31.
|
|
|
Pick a username:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
ناوی بەکارهێنەر هەڵبژێرە:
|
|
Translated and reviewed by
zhiar
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:27001
|
|
|
32.
|
|
|
Username
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
ناوی به‌كارهێنه‌ر
|
|
Translated and reviewed by
zhiar
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:30001
|
|
|
33.
|
|
|
Choose a password:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
وشەی نهێنی هەڵبژێرە:
|
|
Translated and reviewed by
zhiar
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:32001
|
|
|
34.
|
|
|
Password
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
تێپەڕەوشە
|
|
Translated and reviewed by
Jwtiyar Nariman
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:34001
|
|
|
35.
|
|
|
Confirm password
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
دڵنیابوون لەوشەی نهێنی
|
|
Translated and reviewed by
zhiar
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:35001
|
|
|
36.
|
|
|
Your computer's name:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
ناوی کۆمپیوتەرەکەت:
|
|
Translated by
Haval Abdulkarim
|
|
Reviewed by
Jwtiyar Nariman
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:37001
|
|
|
37.
|
|
|
The name it uses when it talks to other computers.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
ناوێک کە بەکاردێت لەکاتی پەیوەندی لەگەڵ کۆمپیوتەری تر.
|
|
Translated by
Haval Abdulkarim
|
|
Reviewed by
Jwtiyar Nariman
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:38001
|
|
|
38.
|
|
|
You are running in debugging mode. Do not use a valuable password!
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
تۆ له‌دۆخی پیاچوونه‌وه و هه‌ڵه‌دۆزیندایت، تكایه تێپه‌ڕه‌وشه‌یه‌كی بایه‌خدار دامه‌نێ!
|
|
Translated and reviewed by
Jwtiyar Nariman
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:43001
|
|
|
39.
|
|
|
Short password
|
|
|
Type: text
Description
Type: text
Description
|
|
|
|
|
تێپەڕەوشەی کورت
|
|
Translated by
Haval Abdulkarim
|
|
Reviewed by
Jwtiyar Nariman
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:45001 ../ubiquity.templates:344001
|
