Browsing Bosnian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bosnian guidelines.
110 of 69 results
6.
Install (OEM mode, for manufacturers only)
Type: text
Description
Instaliraj (OEM mod, samo za proizvođače)
Translated and reviewed by Kenan Gutić on 2015-07-03
In upstream:
Instaliraj (OEM mod, samo za sistem integratore)
Suggested by Samir Ribić on 2010-02-03
Located in ../ubiquity.templates:8001
8.
You can try ${RELEASE} without making any changes to your computer, directly from this ${MEDIUM}.
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
MEDIUM is a variable substituted into this string, and may be 'CD'
Možete probati ${RELEASE} bez izmjene na vašem računaru, direktno sa ovog ${MEDIUM}.
Translated and reviewed by Kenan Gutić on 2015-07-03
In upstream:
Možete probati ${RELEASE} bez izmjene na vašem računaru, direktno s ovog ${MEDIUM}.
Suggested by Samir Ribić on 2010-09-25
Located in ../ubiquity.templates:10001
9.
Or if you're ready, you can install ${RELEASE} alongside (or instead of) your current operating system. This shouldn't take too long.
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
Ili ako ste spremni možete instalirati ${RELEASE} zajedno sa ili umjesto vašeg trenutnog operativnog sistema. To ne bi trebalo trajati predugo.
Translated and reviewed by Kenan Gutić on 2015-07-03
In upstream:
Ili kada ste spremni možete instalirati ${RELEASE} zajedno s ili umjesto vašeg trenutnog OS. To ne bi trebalo trajati predugo.
Suggested by Samir Ribić on 2010-09-25
Located in ../ubiquity.templates:10001
10.
Try ${RELEASE}
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
Isprobajte ${RELEASE}
Translated by Irfan Smajevic on 2018-03-02
Reviewed by Irfan Smajevic on 2018-04-11
In upstream:
Isprobaj ${RELEASE}
Suggested by Semir Hodzic on 2010-08-26
Located in ../ubiquity.templates:11001
11.
Install ${RELEASE}
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
Instalirajte ${RELEASE}
Translated by Irfan Smajevic on 2018-03-02
Reviewed by Irfan Smajevic on 2018-04-11
In upstream:
Instaliraj ${RELEASE}
Suggested by Semir Hodzic on 2010-08-26
Located in ../ubiquity.templates:12001
18.
The installation process may resize or erase partitions on your hard disk. Be sure to <b>take a full backup of any valuable data</b> before running this program.
Type: text
Description
Instalacijski proces može promijeniti veličinu ili izbrisati particije na vašem tvrdom disku. Budi siguran <b>da uradiš backup važnih podataka</b> prije pokretanja ovog programa.
Translated and reviewed by Samir Ribić on 2011-05-10
In upstream:
Instalacijski proces može promjeniti veličinu ili izbrisati particije na vašem tvrdom disku. Budi siguran <b>da uradiš backup važnih podataka</b> prije pokretanja ovog programa.
Suggested by Semir Hodzic on 2010-08-26
Located in ../ubiquity.templates:17001
20.
Where are you?
Type: text
Description
Gdje se nalazite?
Translated and reviewed by Kenan Gutić on 2015-07-03
In upstream:
Gdje ste?
Suggested by Evan on 2009-08-25
Located in ../ubiquity.templates:16001
22.
Choose your keyboard layout:
Type: text
Description
Izaberite raspored tastature
Translated by Irfan Smajevic on 2018-03-02
Reviewed by Irfan Smajevic on 2018-04-11
In upstream:
Odaberi raspored tastature
Suggested by Samir Ribić on 2010-09-25
Located in ../ubiquity.templates:18001
23.
Type here to test your keyboard
Type: text
Description
Kucajte ovdje da testirate vašu tastaturu
Translated by Irfan Smajevic on 2018-03-02
Reviewed by Irfan Smajevic on 2018-04-11
In upstream:
Kucajte ovdje za test vaše tastature
Suggested by Samir Ribić on 2010-09-25
Located in ../ubiquity.templates:19001
27.
Is the following key present on your keyboard?
Type: text
Description
Da li je ova tipka prisutna na vašoj tastaturi?
Translated and reviewed by Kenan Gutić on 2015-07-03
In upstream:
Da li je ovaj kljuć prisutan na vašoj tastaturi?
Suggested by Semir Hodzic on 2010-08-26
Located in ../ubiquity.templates:23001
110 of 69 results

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Evan, Irfan Smajevic, Kenan Gutić, Miro Glavić, Samir Ribić, Semir Hodzic.