Translations by Tennom
Tennom has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 214. |
is plugged in to a power source
|
|
| 2011-10-10 |
གློག་དང་སྦྲེལ་མཐུད་བྱས་ཡོད་པ
|
|
| 215. |
is connected to the Internet
|
|
| 2011-10-10 |
དྲ་བ་དང་སྦྲེལ་མཐུད་བྱས་ཡོད་པ
|
|
| 216. |
${RELEASE} uses third-party software to display Flash, MP3 and other media, and to work with some wireless hardware. Some of this software is closed-source. The software is subject to the license terms included with the software's documentation.
|
|
| 2011-10-10 |
${RELEASE} uses third-party software to display Flash, MP3 and other media, and to work with some wireless hardware. Some of this software is closed-source. The software is subject to the license terms included with the software's documentation.
|
|
| 217. |
Fluendo MP3 plugin includes MPEG Layer-3 audio decoding technology licensed from Fraunhofer IIS and Thomson.
|
|
| 2011-10-10 |
Fluendo MP3་ནང་འཛུགས་ནང་དུ་ Fraunhofer IIS ་དང་ Thomson་གཉིས་ཀྱིས་ཐོབ་ཐང་སྤྲད་པའི་ MPEG Layer-3 སྒྲའི་རིགས་ཀྱི་ཨང་དཀྲོལ་ལག་རྩལ།
|
|
| 218. |
Install this third-party software
|
|
| 2011-10-10 |
ཚོང་གཉེར་གསུམ་པའི་མཉེན་ཆས་སྤྱོད་པ
|
|
| 219. |
Download updates while installing
|
|
| 2011-10-10 |
སྒྲིག་འཇུག་སྐབས་གསར་སྒྱུར་སྤྱོད་པ
|
|
| 220. |
Layout:
|
|
| 2011-10-10 |
བཀོད་པ：
|
|
| 221. |
Variant:
|
|
| 2011-10-10 |
རྣམ་གྲངས：
|
|
| 222. |
Below is an image of your current layout:
|
|
| 2011-10-10 |
འདི་ནི་དང་ཐོག་ཁྱོད་ཀྱི་བཀོད་པའི་གཟུགས་རིས་ཡིན་པ：
|
|
| 223. |
Select your location, so that the system can use appropriate display conventions for your country, fetch updates from sites close to you, and set the clock to the correct local time.
|
|
| 2011-10-10 |
ཁྱོད་ཀྱི་གནས་ཡུལ་འདེམས་པ། འདི་འདྲ་མ་ལག་གིས་ཁྱོད་ཀྱི་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་ལུགས་དང་མཐུན་པའི་འཆར་སྟངས་དང་ཁྱོད་དང་ཐག་ཉེ་བའི་དྲ་ཚིགས་ནས་གསར་སྒྱུར་ལེན་འཇུག་བྱེད་པ། མ་ཚད་ཡང་དག་པའི་རང་ཁུལ་ཆུ་ཚོད་ལ་སྒྲིག་འཛུགས་བྱེད་པ
|
|
| 224. |
Time Zone:
|
|
| 2011-10-10 |
ཆུ་ཚོད་མངའ་ཁོངས：
|
|
| 225. |
Region:
|
|
| 2011-10-10 |
ས་ཁུལ：
|
|
| 226. |
[type here to change]
|
|
| 2012-09-26 |
[འདིར་ཡིག་འཇུག་བྱས་ནས་བསྒྱུར་དགོས་པ]
|
|
| 2011-10-10 |
[འདིར་ཡིག་འཇུག་བསྒྱུར་བཅོས་བྱེད་པ]
|
|
| 228. |
OEM mode (for manufacturers only)
|
|
| 2011-10-10 |
OEM་་ཐོག་མའི་སྒྲིག་ཆས་བཟོ་སྐྲུན་པའི་་རྣམ་པ (བཟོ་སྐྲུན་པ་ཁོ་ནས་སྤྱོད་པ)
|
|
| 229. |
Prepare for OEM configuration
|
|
| 2011-10-10 |
OEM་་ཐོག་མའི་སྒྲིག་ཆས་བཟོ་སྐྲུན་པའི་་སྒྲིག་འགོད་ལ་གྲ་སྒྲིག་བྱེད་པ
|
|
| 230. |
Preparing for OEM configuration...
|
|
| 2011-10-10 |
OEM་་ཐོག་མའི་སྒྲིག་ཆས་བཟོ་སྐྲུན་པའི་་སྒྲིག་འགོད་གྲ་སྒྲིག་བྱེད་བཞིན་པ...
|
|
| 231. |
Ready for OEM configuration
|
|
| 2011-10-10 |
OEM་་ཐོག་མའི་སྒྲིག་ཆས་བཟོ་སྐྲུན་པའི་་སྒྲིག་འགོད་གྲ་སྒྲིག་བྱས་ཚར་བ
|
|
| 232. |
When you boot into the new system, you will be able to log in as the 'oem' user with the password you selected earlier; this user also has administrative privileges using 'sudo'. You will then be able to make any additional modifications you require to the system.
|
|
| 2012-09-26 |
མ་ལག་གསར་བ་འགོ་བཙུགས་རྗེས་ཁྱོད་ཀྱིས་'oem' སྤྱོད་མཁན་ཇི་བཞིན་གསང་གྲངས་སྤྱད་ནས་ནང་དུ་འཛུལ་ཆོག། སྤྱོད་མཁན་འདིས་'sudo' སྤྱད་ནས་དོ་དམ་པའི་དབང་ཚད་འཐོབ་ཐུབ་པ་དང་སོ་སོའི་མ་ལག་ལ་བཟོ་བཅོས་གང་རུང་རྒྱག་ཐུབ
|
|
| 233. |
Once the system is configured to your satisfaction, run 'oem-config-prepare'. This will cause the system to delete the temporary 'oem' user and ask the end user various configuration questions the next time it boots.
|
|
| 2011-10-10 |
ཁྱོད་ཀྱི་འདོད་མོས་ལྟར་མ་ལག་སྒྲིག་འགོད་བྱས་རྗེས་'oem-config-prepare'འཁོར་སྐྱོད་བྱེད་རོགས། འདིས་མ་ལག་ཐོག་གནས་སྐབས་ཀྱི་'oem'སྤྱོད་མཁན་གཙང་དག་བཟོ་བ་དང་ཐེངས་རྗེས་མ་འགོ་འཛུགས་སྐབས་བེད་སྤྱོད་མཁན་ལ་སྒྲིག་འགོད་ཀྱི་དྲི་བ་འདྲ་མིན་འདྲི་རྒྱུ་ཡིན།
|
|
| 234. |
Removing packages
|
|
| 2011-10-10 |
ཐུམ་བུ་འདོར་བཞིན་པ
|
|
