Browsing Bengali translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
6978 of 234 results
69.
Continue without a bootloader.
Type: text
Description
কোন বুটলোডার ছাড়াই এগিয়ে যান।
Translated and reviewed by nasir khan saikat
Located in ../ubiquity.templates:63001
70.
You will need to manually install a bootloader in order to start ${RELEASE}.
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
${RELEASE} চালু করার জন্য আপনাকে আলাদাভাবে বুটলোডার ইনস্টল করতে হবে।
Translated by nasir khan saikat
Reviewed by Zaki Chowdhury
Located in ../ubiquity.templates:64001
71.
Cancel the installation.
Type: text
Description
ইনস্টল বন্ধ করুন
Translated and reviewed by nasir khan saikat
Located in ../ubiquity.templates:65001
72.
This may leave your computer unable to boot.
Type: text
Description
এটি আপনার কম্পিউটারটিকে বুট করার অনুপযোগী করে ফেলতে পারে।
Translated and reviewed by Pavlushka
In upstream:
এটি আপনার কম্পিউটারটিকে বুট করতে অনুপযোগী করে ফেলতে পারে।
Suggested by Jamal Uddin
Located in ../ubiquity.templates:66001
73.
How would you like to proceed?
Type: text
Description
কাজটি কিভাবে সম্পন্ন করতে চান?
Translated and reviewed by nasir khan saikat
Located in ../ubiquity.templates:67001
74.
Skip
Type: text
Description
এড়িয়ে যান
Translated by Tanmoy Saha
Reviewed by Jamal Uddin
In upstream:
এড়িয়ে যাও
Suggested by Evan
Located in ../ubiquity.templates:31001
75.
Installation Complete
Type: title
Description
ইন্সটলেশন প্রক্রিয়া সম্পন্ন হয়েছে
Translated and reviewed by Pavlushka
In upstream:
ইন্সটলেশন শেষ
Suggested by Jamal Uddin
Located in ../ubiquity.templates:69001
76.
Continue Testing
Type: text
Description
আরও পরীক্ষা করুন
Translated by Colin Watson
Located in ../ubiquity.templates:70001
77.
Restart Now
Type: text
Description
রিস্টার্ট করুন
Translated by Colin Watson
Reviewed by Jamal Uddin
Located in ../ubiquity.templates:71001
78.
Installer crashed
Type: text
Description
Type: text
Description
ইনস্টলার ক্র্যাশ করেছে
Translated by Evan
Located in ../ubiquity.templates:74001 ../ubiquity.templates:75001
6978 of 234 results

This translation is managed by Ubuntu Bengali Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abhishek Dasgupta, Alok Chakraborty, Aniruddha Adhikary, Colin Watson, Evan, Jamal Uddin, Mahay Alam Khan, Pavlushka, Tanmoy Saha, Ummey Salma, Zaki Chowdhury, Zenat Rahnuma, maitraya, mohammad.shahan, nasir khan saikat, samaresh, মিয়া মোহাম্মদ হুসাইনুজ্জামান (শামীম).