|
|
106.
|
|
|
Participate in the package usage survey
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
প্যাকেজ ব্যবহার বিষয়ের জরিপে অংশগ্রহণ করুন
|
|
Translated and reviewed by
মিয়া মোহাম্মদ হুসাইনুজ্জামান (শামীম)
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:108001
|
|
|
107.
|
|
|
Network proxy
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
নেটওয়র্ক প্রক্সি
|
|
Translated and reviewed by
মিয়া মোহাম্মদ হুসাইনুজ্জামান (শামীম)
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:109001
|
|
|
108.
|
|
|
HTTP proxy:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
HTTP প্রক্সি:
|
|
Translated and reviewed by
মিয়া মোহাম্মদ হুসাইনুজ্জামান (শামীম)
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:110001
|
|
|
109.
|
|
|
Port:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
পোর্ট:
|
|
Translated by
Colin Watson
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:111001
|
|
|
110.
|
|
|
Installation has finished. You can continue testing ${RELEASE} now, but until you restart the computer, any changes you make or documents you save will not be preserved.
|
|
|
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
|
|
|
|
|
ইন্সটলেশন সম্পূর্ণ হয়েছে। আপনি ${RELEASE} চালিয়ে যেতে পারেন, কিন্তু আপনি রিষ্টার্ট দেওয়ার আগ পর্যন্ত কোন পরিবর্তন সংরক্ষণ করা হবে না।
|
|
Translated by
Aniruddha Adhikary
|
|
Reviewed by
Jamal Uddin
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:105001
|
|
|
111.
|
|
|
Go Back
|
|
|
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
|
|
|
|
|
পূর্বাবস্থায় যান
|
|
Translated and reviewed by
Zaki Chowdhury
|
| In upstream: |
|
পেছনে যান
|
|
|
Suggested by
Jamal Uddin
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:106001
|
|
|
112.
|
|
|
Continue
|
|
|
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
|
|
|
|
|
পরবর্তী
|
|
Translated and reviewed by
Zaki Chowdhury
|
| In upstream: |
|
এগিয়ে যান
|
|
|
Suggested by
Tanmoy Saha
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:107001 ../ubiquity.templates:110001
|
|
|
113.
|
|
|
Installation is complete. You need to restart the computer in order to use the new installation.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
ইনস্টল করা শেষ। নতুন ইনস্টল করা অপারেটিং সিস্টেমটি ব্যবহার করতে চাইলে কম্পিউটার রিস্টার্ট করুন ।
|
|
Translated by
Colin Watson
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:112001
|
|
|
114.
|
|
|
Language: ${LANGUAGE} 
Keyboard layout: ${KEYMAP}
Name: ${FULLNAME}
Login name: ${USERNAME}
Location: ${LOCATION}
Migration Assistant:
${MIGRATE}
|
|
|
Type: note
Description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ভাষা: ${LANGUAGE}
কীবোর্ড লেআউট: ${KEYMAP}
নাম: ${FULLNAME}
লগইন নাম: ${USERNAME}
এলাকা: ${LOCATION}
মাইগ্রেশন সহকারী::
${MIGRATE}
|
|
Translated by
Colin Watson
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:116001
|
|
|
115.
|
|
|
Verifying the installation configuration...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
ইন্সটলেশন কনফিগারেশন পরীক্ষা-নিরীক্ষা করা হচ্ছে...
|
|
Translated and reviewed by
Aniruddha Adhikary
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:113001
|
