|
|
156.
|
|
|
An error occurred while migrating data. More details may be found in /var/log/syslog. The installation will continue, but some or all of the documents and settings you requested may not have been transferred to the installed system.
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
Asocedió un fallu durante la migración de datos. Puen alcontrase más detalles en /var/log/syslog. La instalación continuará, pero dalgunos o tolos documentos y les configuraciones que solicitesti nun se tresfirieron al sistema instaláu.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Asocedió un fallu durante la migración de datos. Pueden alcontrase más detalles en /var/log/syslog. La instalación continuará, pero dalgunos o tolos documentos y les configuraciones que solicitó nun se tresfirieron al sistema instaláu.
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:151001
|
|
|
160.
|
|
|
Ready when you are...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Preparáu cuando tu lo teas...
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Preparáu cuando tú lo teas...
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:149001
|
|
|
171.
|
|
|
Welcome
|
|
|
Type: text
Description
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Bienllegáu
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Bienveníu
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:177001 ../ubiquity.templates:259001
|
|
|
205.
|
|
|
%d smaller partitions are hidden, use the <a href="">advanced partitioning tool</a> for more control
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Hai %d pequeñes particiones tapecíes, usa'l <a href="">preséu avanzáu de particionáu</a> pa tener más control
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
%d pequeñes particiones tán tapecíes, usa'l <a href="">preséu avanzáu de particionáu</a> pa tener más control
|
|
|
Suggested by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:198001
|
|
|
207.
|
|
|
%d partitions will be deleted, use the <a href="">advanced partitioning tool</a> for more control
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Van desaniciase %d particiones, usa'l <a href="">preséu avanzáu de particionáu</a> pa tener más control
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
%d particiones van desaniciase, usa'l <a href="">preséu avanzáu de particionáu</a> pa tener más control
|
|
|
Suggested by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:220001
|
|
|
214.
|
|
|
is plugged in to a power source
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
ta coneutáu a una toma de corriente
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
tas coneutáu a una toma de corriente
|
|
|
Suggested by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:232001
|
|
|
215.
|
|
|
is connected to the Internet
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
ta coneutáu a Internet
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
tas coneutáu a Internet
|
|
|
Suggested by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:233001
|
|
|
216.
|
|
|
${RELEASE} uses third-party software to display Flash, MP3 and other media, and to work with some wireless hardware. Some of this software is closed-source. The software is subject to the license terms included with the software's documentation.
|
|
|
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
|
|
|
|
|
${RELEASE} usa software de terceros p'amosar Flash, MP3 y otros ficheros multimedia y pa trabayar con dellos preseos inalámbricos. Parte d'esti software ye de códigu zarráu. El software ta baxo los términos de la llicencia que s'inclúi cola documentación del software.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
${RELEASE} usa software de terceros p'amosar Flash, MP3 y otros ficheros multimedia y pa trabayar con dellos dispositivos inalámbricos. Parte d'esti software ye de códigu zarráu. El software ta baxo los términos de la llicencia que s'inclúi cola documentación del software.
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:227001
|
