|
11.
|
|
|
Install ${RELEASE}
|
|
|
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
|
|
|
|
ثبّت ${RELEASE}
|
|
Translated and reviewed by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:13001
|
|
12.
|
|
|
Once you answer a few questions, this computer will be ready to use.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
بمجرد إجابتك لبعض الأسئلة سيكون هذا الحاسوب جاهزا للاستخدام.
|
|
Translated and reviewed by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:13001
|
|
13.
|
|
|
Answering the questions should only take a few minutes.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
لن تستغرق الإجابة على الأسئلة أكثر من بضعة دقائق.
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:14001
|
|
14.
|
|
|
You may wish to read the <a href="release-notes">release notes</a> or <a href="update">update this installer</a>.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
ربما ترغب بقراءة <a href="release-notes">ملاحظات الإصدار</a> أو <a href="update">تحديث هذا المثبت</a>.
|
|
Translated and reviewed by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:14001
|
|
15.
|
|
|
You may wish to read the <a href="release-notes">release notes</a>.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
ربما ترغب بقراءة <a href="release-notes">ملاحظات الإصدار</a>.
|
|
Translated and reviewed by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:15001
|
|
16.
|
|
|
You may wish to <a href="update">update this installer</a>.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
ربما ترغب <a href="update">بتحديث المثبت</a>.
|
|
Translated and reviewed by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:16001
|
|
17.
|
|
|
This is a pre-release of the ${RELEASE} live ${MEDIUM} installer. It is not a final release; that will come with the final release of ${RELEASE} in October 2010.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
هذه إصدارة أولية من مثبت${MEDIUM} ${RELEASE} الحي. ليست الإصدارة النهائية التي ستأتي مع إصدارة ${RELEASE} النهائية في أكتوبر 2010.
|
|
Translated and reviewed by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:19001
|
|
18.
|
|
|
The installation process may resize or erase partitions on your hard disk. Be sure to <b>take a full backup of any valuable data</b> before running this program.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
عملية التثبيت قد تمسح أو تصغّر أقسام القرص الصلب. تأكد من <b>أخذ نسخة احتياطية من أية بيانات ذات قيمة</b> قبل تشغيل هذا البرنامج.
|
|
Translated and reviewed by
Ibrahim Saed
|
In upstream: |
|
عملية التثبيت قد تمسح أو تصغّر أقسام القرص الصلب. تأكد من <b>أخذ نسخة احتياطية من أية بيانات ذات قيمة[nbsp] </b> قبل تشغيل هذا البرنامج.
|
|
|
Suggested by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:17001
|
|
19.
|
|
|
Warning
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
تحذير
|
|
Translated and reviewed by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:18001
|
|
20.
|
|
|
Where are you?
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
أين أنت؟
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:17001
|