|
|
89.
|
|
|
Format?
|
|
|
Type: text
Description
A column heading in the partitioner.
|
|
|
|
|
تهيئة؟
|
|
Translated and reviewed by
Ibrahim Saed
|
| In upstream: |
|
تهيئة ؟
|
|
|
Suggested by
Ahmed Shams
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:90001
|
|
|
101.
|
|
|
Edit a partition
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
حرر قسما
|
|
Translated and reviewed by
Ibrahim Saed
|
| In upstream: |
|
حرر القسم
|
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:103001
|
|
|
113.
|
|
|
Installation is complete. You need to restart the computer in order to use the new installation.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
اكتملت عملية التثبيت. ينبغي عليك إعادة تشغيل النظام لكي تتمكن من استخدام التثبيت الجديد.
|
|
Translated and reviewed by
Ibrahim Saed
|
| In upstream: |
|
اكتملت عملية التثبيت. عليك إعادة تشغيل النظام لكي تتمكن من استخدام النظام الجديد.
|
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:112001
|
|
|
122.
|
|
|
The installer encountered an error copying files to the hard disk:
|
|
|
Type: error
Description
Type: error
Description
Type: error
Description
Type: error
Description
|
|
|
|
|
واجه المُثبّت خطأ أثناء نسخ الملفات للقرص الصلب:
|
|
Translated and reviewed by
Ibrahim Saed
|
| In upstream: |
|
المثبت واجه خطأ أثناء نسخ الملفات للقرص الصلب
|
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:119001 ../ubiquity.templates:120001
../ubiquity.templates:121001 ../ubiquity.templates:122001
|
|
|
123.
|
|
|
This is due to there being insufficient disk space for the install to complete on the target partition. Please run the installer again and select a larger partition to install into.
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
هذا الخطأ نتيجة لعدم توفر مساحة كافية للتثبيت في القسم الذي اخترته. الرجاء إعادة تشغيل برنامج التثبيت واختيار قسم أكبر للتثبيت فيه.
|
|
Translated and reviewed by
Ibrahim Saed
|
| In upstream: |
|
هذا الخطأ نتيجة لعدم توفر مساحة كافية للتثبيت في القسم الذي اخترته. الرجاء إعادة تشغيل برنامج التثبيت و اختيار قسم أكبر للتثبيت فيه.
|
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:119001
|
|
|
125.
|
|
|
This is often due to a faulty hard disk. It may help to check whether the hard disk is old and in need of replacement, or to move the system to a cooler environment.
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
هذا غالبا ناتج عن خلل في القرص الصلب. يمكن حل المشكلة بتفقد ما إذا كان القرص الصلب قديما ويجب استبداله، أو بنقل النظام إلى مكان أبرد.
|
|
Translated and reviewed by
Ibrahim Saed
|
| In upstream: |
|
هذا غالبا ناتج عن خلل في القرص الصلب. يمكن حل المشكل بتفقد اذ كان القرص الصلب قديما و يجب استبداله، أو بنقل النظام إلى مكان أبرد.
|
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:121001
|
|
|
126.
|
|
|
This is often due to a faulty CD/DVD disk or drive, or a faulty hard disk. It may help to clean the CD/DVD, to burn the CD/DVD at a lower speed, to clean the CD/DVD drive lens (cleaning kits are often available from electronics suppliers), to check whether the hard disk is old and in need of replacement, or to move the system to a cooler environment.
|
|
|
Type: error
Description
This is used when we don't know whether the CD/DVD or the hard disk is at
fault.
Type: select
Description
This is used when there was an md5 mismatch during copying, meaning that
the source file and destination file are not equal.
|
|
|
|
|
هذا غالبا ناتج عن خلل في القرص أو في محرك الأقراص أو عن قرص صلب معتل. يمكن حل المشكلة بتنظيف القرص، باستعمال قرص مسجل بسرعة كتابة منخفضة أو بتنظيف عدسة محرك الأقراص (يمكن الحصول على المعدات اللازمة من محلات الأجهزة الإلكترونية)، لتفقد ما إذا كان القرص الصلب قديما ويجب استبداله, أو بنقل النظام إلى مكان أبرد.
|
|
Translated and reviewed by
Ibrahim Saed
|
| In upstream: |
|
هذا غالبا ناتج عن خلل في القرص أو في محرك الأقراص أو عن قرص صلب معتل. يمكن حل المشكل بتنظيف القرص، باستعمال قرص مسجل بسرعة كتابة منخفضة أو بتنظيف عدسة محرك الأقراص (يمكن الحصول على المعدات اللازمة من محلات الأجهزة الإلكترونية)، بتفقد اذ كان القرص الصلب قديما و يجب استبداله, أو بنقل النظام إلى مكان أبرد.
|
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:122001 ../ubiquity.templates:123001
|
|
|
139.
|
|
|
Configuring boot loader...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
يضبط محمّل الإقلاع...
|
|
Translated and reviewed by
Ibrahim Saed
|
| In upstream: |
|
يضبط محمل الإقلاع...
|
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:134001
|
|
|
146.
|
|
|
Downloading package lists (${TIME} remaining)...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
ينزّل قوائم الحزم (بقي ${TIME})...
|
|
Translated and reviewed by
Ibrahim Saed
|
| In upstream: |
|
ينزّل قائمة الحزم (بقي ${TIME})...
|
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:144001
|
|
|
151.
|
|
|
The following packages are in a broken state:
|
|
|
Type: error
Description
Type: error
Description
|
|
|
|
|
الحزم التالية في حالة معطوبة:
|
|
Translated and reviewed by
Ibrahim Saed
|
| In upstream: |
|
الحزم التالية في حالة معطوبة
|
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:148001 ../ubiquity.templates:149001
|
