Browsing Afrikaans translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Afrikaans guidelines.
153162 of 234 results
153.
Error while removing packages
Type: error
Description
fout tydens die verwydering van pakkette
Translated and reviewed by Marsel Pretorius
Located in ../ubiquity.templates:149001
154.
An error occurred while removing packages:
Type: error
Description
Fout het voorgekom tydens die verwydering van pakkette:
Translated and reviewed by Marsel Pretorius
Located in ../ubiquity.templates:149001
155.
Error migrating documents and settings
Type: error
Description
(no translation yet)
Located in ../ubiquity.templates:151001
156.
An error occurred while migrating data. More details may be found in /var/log/syslog. The installation will continue, but some or all of the documents and settings you requested may not have been transferred to the installed system.
Type: error
Description
(no translation yet)
Located in ../ubiquity.templates:151001
157.
Error copying network configuration
Type: error
Description
Fout met kopiëring van netwerkkonfigurasie
Translated and reviewed by Marsel Pretorius
Located in ../ubiquity.templates:150001
158.
An error occurred while copying the network settings. The installation will continue, but the network configuration will have to be set up again in the installed system.
Type: error
Description
Fout het voorgekom tydens die kopiëring van die netwerkinstellings. Die installasie sal voortgaan, maar die netwerkkonfigurasie sal weer opgestel moet word in die geïnstalleerde stelsel.
Translated and reviewed by Marsel Pretorius
Located in ../ubiquity.templates:150001
159.
Calculating files to skip copying...
Type: text
Description
Besig met berekening van lêers om oor te slaan...
Translated and reviewed by Marsel Pretorius
Located in ../ubiquity.templates:157001
160.
Ready when you are...
Type: text
Description
(no translation yet)
Located in ../ubiquity.templates:149001
161.
Installing language packs
Type: title
Description
Installeer taalpakette
Translated by Heybes
Located in ../ubiquity.templates:158001
162.
Downloading language packs (${TIME} remaining)...
Type: text
Description
Laai taalpaketlyste af (${TIME} bly nog oor)...
Translated by Heybes
Located in ../ubiquity.templates:159001
153162 of 234 results

This translation is managed by Ubuntu Afrikaans Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dawid van Wyngaard, Dimitri John Ledkov, Heybes, Marsel Pretorius, Meester.