|
28.
|
|
|
While Abiword and Gnumeric are considered lightweight, they provide almost all of the functions of the OpenOffice suite.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
ในขณะที่ Abiword และ Gnumeric นั้นเบามาก แต่ก็ประกอบไปด้วยความสามารถของโปรแกรมอย่าง OpenOffice.org ไว้ได้เป็นอย่างดี
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
slideshows/xubuntu/slides/office.html:8
|
|
29.
|
|
|
For power users, the OpenOffice.org suite is available in just a few clicks – just install it from the Ubuntu Software Center.
|
|
|
type: Content of: <div><div><p>
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
slideshows/xubuntu/slides/office.html:10
|
|
30.
|
|
|
Few good tips for beginners
|
|
|
type: Content of: <h1>
|
|
|
|
คำแนะนำดี ๆ สำหรับผู้เริ่มต้น
|
|
Translated by
Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
|
|
Reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
slideshows/xubuntu/slides/tips-beginners.html:1
|
|
31.
|
|
|
Use the Application Finder (under Applications → Accessories) to launch any program on your system – one you lost on the menu or even one you didn't know existed!
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
ใช้โปรแกรมค้นหาโปรแกรม (ในโปรแกรม → เครื่องมือเครื่อใช้) เพื่อเรียกโปรแกรมใด ๆ ในระบบของคุณ - ในกรณีที่มีบางอย่างหายไปจากเมนู หรือบางอย่างที่คุณไม่เคยรู้มาก่อนว่ามี!
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
slideshows/xubuntu/slides/tips-beginners.html:6
|
|
32.
|
|
|
Catfish is a great application for finding those files you lost on your harddrive. It is quick and easy to use for beginners and experts alike.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
Catfish เป็นโปรแกรมที่ดีที่จะใช้ในการค้นหาแฟ้มที่หายไปจากฮาร์ดไดรว์ของคุณ มันใช้ได้ง่ายและเร็วตั้งแต่ระดับผู้เริ่มต้นไปจนถึงผู้เชี่ยงชาญ
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
slideshows/xubuntu/slides/tips-beginners.html:7
|
|
33.
|
|
|
Also in the accessories, you can find a slick calculator. Need to calculate disk partitions? Use the calculator, it couldn't be easier.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
นอกจากนี้ในเครื่องมือเครื่องใช้ คุณจะพบเครื่องคิดเลข ต้องการคำนวนพาร์ทิชันหรือ? การใช้เครื่องคิดเลขนั้นมันไม่ง่ายเลย
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
slideshows/xubuntu/slides/tips-beginners.html:8
|
|
34.
|
|
|
Congratulations!
|
|
|
type: Content of: <div><h1>
|
|
|
|
ขอแสดงความยินดี!
|
|
Translated by
Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
|
|
Reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
slideshows/xubuntu/slides/00_welcome.html:2
|
|
35.
|
|
|
You have chosen to install the latest version of Xubuntu, 10.10.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
slideshows/xubuntu/slides/welcome.html:6
|
|
36.
|
|
|
This exciting software is brought to you free of any fees, for your use and any others you want to share it with.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
ซอฟต์แวร์ที่มีอยู่นี้นำมาให้คุณโดยไม่มีค่าใช้จ่ายหรือค่าธรรมเนียมใด ๆ เพื่อให้คุณใช้หรือทำสิ่งใด ๆ ที่คุณต้องการ หรือแม้แต่การนำไปแบ่งปับต่อ
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
slideshows/xubuntu/slides/welcome.html:7
|
|
37.
|
|
|
Since you are installing this software using the Xubuntu Desktop CD, feel free to examine things as it installs. After the installation, the desktop will look much the same as it does now.
|
|
|
type: Content of: <div><div><p>
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
slideshows/xubuntu/slides/00_welcome.html:9
|