Browsing Thai translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
514 of 43 results
5.
All the applications installed in your system organized by category.
type: Content of: <div><div><ul><li>
โปรแกรมทั้งหมดที่คุณติดตั้งในระบบถูกจัดเป็นหมวดหมู่
Translated by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
Reviewed by SiraNokyoongtong
Located in slideshows/xubuntu/slides/app-menu.html:9
6.
Games in Xubuntu
type: Content of: <h1>
เกมใน Xubuntu
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong
Located in slideshows/xubuntu/slides/games.html:1
7.
Xubuntu comes to you with a fantastic selection of games. While many of the names may be unknown to you, the games will not be.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Xubuntu มาพร้อมโปรแกรมที่คัดสรรมาแล้วเป็นอย่างดี ในขณะที่เกมส่วนใหญ่นั้นคุณอาจไม่รู้จัก หรือชื่อเกมไม่ได้สื่อถึงสิ่งที่มันเป็น
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong
Located in slideshows/xubuntu/slides/games.html:6
8.
Take a look at <em>Quadrapassel</em> (Applications &rarr; Games) for a Tetris look-alike.
type: Content of: <div><div><ul><li>
มองดูที่ <em>Quadrapassel</em> (โปรแกรม &rarr; เกม) คือเกมที่คล้าย Tetris
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong
Located in slideshows/xubuntu/slides/games.html:7
9.
<em>AisleRiot Solitaire</em> allows you to select from 35 different types of solitaire! Surely there is one you will enjoy?
type: Content of: <div><div><ul><li>
<em>เกมถอดไพ่ AisleRiot</em> จะให้คุณเลือกเกมถอดไพ่กว่า 35 รูปแบบที่แตกต่างกัน! ลองดูอาจมีสักเกมที่คุณชอบ?
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong
Located in slideshows/xubuntu/slides/games.html:8
10.
There are many more games in the Ubuntu repositories to install – see the Games category in <em>Ubuntu Software Center</em>.
type: Content of: <div><div><ul><li>
ยังมีเกมอีกมากในคลังของ Ubuntu ให้ติดตั้ง – ดูที่หมวดเกมใน <em>ศูนย์ซอฟต์แวร์ Ubuntu</em>
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong
Located in slideshows/xubuntu/slides/games.html:9
11.
There are a bunch of games available on the live CD as well, which you can enjoy while installing. Have fun!
type: Content of: <div><div><p>
(no translation yet)
Located in slideshows/xubuntu/slides/games.html:11
12.
Getting help with Xubuntu
type: Content of: <h1>
การขอความช่วยเหลือจาก Xubuntu
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong
Located in slideshows/xubuntu/slides/getting-help.html:1
13.
If you need help, try <em>Help</em> in the Applications menu, or the help menu available in most applications.
type: Content of: <div><div><ul><li>
(no translation yet)
Located in slideshows/xubuntu/slides/getting-help.html:6
14.
There are more ways to get help, including our IRC channel <em>#xubuntu</em> on the <a href="http://freenode.net/">Freenode</a> IRC network, which you can join by <a href="http://webchat.freenode.net/?channels=xubuntu&nick=xubuntu...&prompt=1">clicking here</a>.
type: Content of: <div><div><ul><li>
(no translation yet)
Located in slideshows/xubuntu/slides/getting-help.html:7
514 of 43 results

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์), SiraNokyoongtong.