|
|
12.
|
|
|
Getting help with Xubuntu
|
|
|
type: Content of: <h1>
|
|
|
|
|
Добити помоћ уз Хубунту
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Добити помоћ у Хубунту
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
slideshows/xubuntu/slides/getting-help.html:1
|
|
|
13.
|
|
|
If you need help, try <em>Help</em> in the Applications menu, or the help menu available in most applications.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
Ако вам је потребна помоћ, пробајте <em>Помоћ</em> у менију Програма, или мени помоћи који је доступан у већини програма.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Ако вам је потребна помоћ, пробајте <em>Помоћ</em> у Програмском менију, или мени помоћи који је доступан у већини програма.
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
slideshows/xubuntu/slides/getting-help.html:6
|
|
|
14.
|
|
|
There are more ways to get help, including our IRC channel <em>#xubuntu</em> on the <a href="http://freenode.net/">Freenode</a> IRC network, which you can join by <a href="http://webchat.freenode.net/?channels=xubuntu&nick=xubuntu...&prompt=1">clicking here</a>.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
Помоћ можете добити на више начина, укључујући наш „IRC“ канал <em>#xubuntu</em> на „<a href="http://freenode.net/">Freenode</a> IRC“ мрежи, којој можете приступити на <a href="http://webchat.freenode.net/?channels=xubuntu&nick=xubuntu...&prompt=1">кликом овде</a>.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Помоћ можете добити на више начина, укључујући наш ''IRC'' канал <em>#xubuntu</em> на <a href="http://freenode.net/">Freenode</a> ''IRC'' мрежи, којој можете приступити на <a href="http://webchat.freenode.net/?channels=xubuntu&nick=xubuntu...&prompt=1">кликом овде</a>.
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
slideshows/xubuntu/slides/getting-help.html:7
|
|
|
15.
|
|
|
For a complete list of support methods, see the <a href="http://xubuntu.org/help">Help & Support page</a> on our website.
|
|
|
type: Content of: <div><div><p>
|
|
|
|
|
За потпуну листу начина подржавања, видите <a href="http://xubuntu.org/help">Страницу Помоћ и подршка</a> на нашем веб сајту.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
За потпуну листу начина подржавања, видите <a href="http://xubuntu.org/help">Помоћ & Подршка страна</a> на нашем веб сајту.
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
slideshows/xubuntu/slides/getting-help.html:9
|
|
|
16.
|
|
|
Multimedia applications
|
|
|
type: Content of: <h1>
|
|
|
|
|
Мултимедијални програми
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
slideshows/xubuntu/slides/more-apps.html:1
|
|
|
17.
|
|
|
<em>GIMP</em> (listed under Applications → Graphics) is an image editor that allows as much or as little manipulation of the images as you choose. It can be used to construct images or modify photos and images.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
<em>ГИМП</em> (наведен под Програми → Графика) је едитор слика који омогућава веће или мање преправке на сликама које изаберете. Може се користити за прављење слика или измењивање фотографија и слика.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
<em>ГСМП (GIMP)<ем> (наведен под Програми → Графика) је едитор слика који омогућава веће или мање преправке на сликама које изаберете. Може се користити за прављење слика или измењивање фотографија и слика.
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
slideshows/xubuntu/slides/more-apps.html:6
|
|
|
18.
|
|
|
For your listening pleasure, give <em>Exaile Music Player</em> a spin. It is capable of playing all your music, from mp3 to CD to live radio on the internet.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
За ваше задовољство слушања, завртите <em>Егзаил музички програм</em>. У стању је да репродукује сву вашу музику, од мп3, ЦД-а све до интернет радио станица које емитују уживо.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
За ваше задовољство слушања, завртите <em>Егзаил Музички Плејер</em>. У стању је да репродукује сву вашу музику, од мп3, ЦД-а све до интернет радио станица које емитују уживо.
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
slideshows/xubuntu/slides/more-apps.html:7
|
|
|
19.
|
|
|
If you need to burn a CD or DVD, check out <em>Brasero</em>. It is very easy to use and will even burn the Xubuntu image for you.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
Ако имате потребу да нарежете ЦД или ДВД, пробајте <em>Брасеро</em>. Веома је лак за коришћење и нарезаће чак и Хубунту одраз за вас.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Ако имате потребу да нарежете ЦД или ДВД, пробајте <em>Брасеро</em>. Веома је лак за коришћење и нарезаће чак Хубунту слику за вас.
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
slideshows/xubuntu/slides/more-apps.html:8
|
|
|
20.
|
|
|
All of these applications are available on the live CD, even while installing. Be adventurous!
|
|
|
type: Content of: <div><div><p>
|
|
|
|
|
Сви ови програми су доступни на пробном ЦД-у, чак и приликом инсталације. БУДИТЕ АВАНТУРИСТА!
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
slideshows/xubuntu/slides/more-apps.html:10
slideshows/xubuntu/slides/tips-beginners.html:10
|
|
|
21.
|
|
|
New to Linux?
|
|
|
type: Content of: <h1>
|
|
|
|
|
Нови у Линуксу?
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
slideshows/xubuntu/slides/new-to-linux.html:1
|
