Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 43 results
1.
The Applications Menu
type: Content of: <h1>
Мени програма
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2010-11-18
In upstream:
Мени Програма
Suggested by Мирослав Николић on 2010-03-21
Located in slideshows/xubuntu/slides/app-menu.html:1
2.
In the Applications menu on the left corner of the top panel, you can find...
type: Content of: <div><div><ul><li>
У Менију програма у левом углу горњег панела, можете наћи...
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2010-11-18
In upstream:
У менију програма у левом углу горњег панела, можете наћи...
Suggested by Мирослав Николић on 2010-03-21
Located in slideshows/xubuntu/slides/app-menu.html:6
3.
<em>Ubuntu Software Center</em>, which lets you add or remove applications as you desire.
type: Content of: <div><div><ul><li>
<em>Убунту софтверски центар</em>, који вам омогућава да додате или уклоните програме по вашој жељи.
Translated by Мирослав Николић on 2011-02-26
In upstream:
<em>Убунту Софтверски Центар</em>, који вам омогућава да додате или уклоните програме по вашој жељи.
Suggested by Мирослав Николић on 2010-03-27
Located in slideshows/xubuntu/slides/app-menu.html:7
4.
<em>Settings menu</em>, where you can control how your desktop works and looks.
type: Content of: <div><div><ul><li>
<em>Мени поставки</em>, где можете да контролишете рад и изглед ваше радне површине.
Translated by Мирослав Николић on 2011-02-26
In upstream:
<em>Подешавања мени</em>, где можете да контролишете рад и изглед ваше радне површи.
Suggested by Мирослав Николић on 2010-03-27
Located in slideshows/xubuntu/slides/app-menu.html:8
5.
All the applications installed in your system organized by category.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Свe програмe инсталиранe на вашем систему организованe по категоријама.
Translated by Мирослав Николић on 2010-03-25
Reviewed by Мирослав Николић on 2011-02-26
Located in slideshows/xubuntu/slides/app-menu.html:9
6.
Games in Xubuntu
type: Content of: <h1>
Игре у Хубунтуу
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2010-11-18
In upstream:
Игре у Хубунту
Suggested by Мирослав Николић on 2010-03-21
Located in slideshows/xubuntu/slides/games.html:1
7.
Xubuntu comes to you with a fantastic selection of games. While many of the names may be unknown to you, the games will not be.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Хубунту стиже до вас са фантастичним избором игара. Док вам многа имена могу бити непозната, игре неће бити.
Translated by Мирослав Николић on 2011-02-26
In upstream:
Хубунту стиже до вас са фантастичним избором игара. Док многа имена вам могу бити непозната, игре неће бити.
Suggested by Мирослав Николић on 2010-03-25
Located in slideshows/xubuntu/slides/games.html:6
8.
Take a look at <em>Quadrapassel</em> (Applications &rarr; Games) for a Tetris look-alike.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Баците поглед на <em>Квадрапасел</em> (Програми &rarr; Игре) за Тетрису сличну.
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2010-11-18
In upstream:
Баците поглед на <ем>Квадрапасел</ ем> (Програми &rarr; Игре) за Тетрису сличну.
Suggested by Мирослав Николић on 2010-03-21
Located in slideshows/xubuntu/slides/games.html:7
9.
<em>AisleRiot Solitaire</em> allows you to select from 35 different types of solitaire! Surely there is one you will enjoy?
type: Content of: <div><div><ul><li>
<em>Пасијанс</em> вам омогућава да изаберете од 35 различитих врста истог! Сигурно да ћете пронаћи један у коме ћете уживати?
Translated by Мирослав Николић on 2010-03-21
Reviewed by Мирослав Николић on 2011-02-26
Located in slideshows/xubuntu/slides/games.html:8
10.
There are many more games in the Ubuntu repositories to install – see the Games category in <em>Ubuntu Software Center</em>.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Има још много више игара у Убунту ризници за инсталирање — погледајте категорију Игара у <em>Убунту софтверском центру</em>.
Translated by Мирослав Николић on 2011-02-26
In upstream:
Има још много више игара у Убунту репозиторијуму за инсталирање - погледајте категорију Игара у <em>Убунту Софтверски Центар</em>.
Suggested by Мирослав Николић on 2010-03-27
Located in slideshows/xubuntu/slides/games.html:9
110 of 43 results

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Мирослав Николић.