|
|
18.
|
|
|
Gwibber Microblogging
|
|
|
type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
|
|
|
|
|
Gwibber ソーシャルクライアント
|
|
Translated by
Fumihito YOSHIDA
|
|
Reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
slideshows/ubuntu/slides/email.html:24
|
|
|
19.
|
|
|
Skype
|
|
|
type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
|
|
|
|
|
Skype
|
|
Translated by
Koichi Akabe
|
|
Reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
slideshows/ubuntu/slides/email.html:27
|
|
|
20.
|
|
|
Get help with Ubuntu
|
|
|
type: Content of: <div><h1>
|
|
|
|
|
Ubuntu に関するヘルプ
|
|
Translated by
Koichi Akabe
|
|
Reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
slideshows/ubuntu/slides/gethelp.html:1
|
|
|
21.
|
|
|
Ubuntu is designed to be easy and safe, so don’t hesitate to explore! If you have any questions, try the Help menu in most applications or <a href="http://www.ubuntu.com/support">ubuntu.com/support</a> to explore your other options. We hope you enjoy Ubuntu.
|
|
|
type: Content of: <div><div><div><p>
|
|
|
|
|
Ubuntuは簡単で安全なように設計されています。ぜひ色々なものを触ってみてください。質問があるときは、たいていのアプリケーションにある「ヘルプ」メニューを開くか、<a href="http://www.ubuntu.com/support">ubuntu.com/support</a>を参照してください。Ubuntuで楽しまれることを願っています。
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
slideshows/ubuntu/slides/gethelp.html:8
|
|
|
22.
|
|
|
Mobilize your digital life
|
|
|
type: Content of: <div><h1>
|
|
|
|
|
デジタルライフをひとつにまとめる
|
|
Translated and reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
slideshows/ubuntu/slides/mobilise.html:1
|
|
|
23.
|
|
|
All Ubuntu users get a free <a href="https://one.ubuntu.com/">Ubuntu One</a> account. Ubuntu One allows you to sync all kinds of files online so you can access them anywhere. Sync bookmarks, contacts, music and pictures across all your computers. Take everything everywhere with Ubuntu One.
|
|
|
type: Content of: <div><div><div><p>
|
|
|
|
|
すべてのUbuntuユーザーは、無料の <a href="https://one.ubuntu.com/">Ubuntu One</a> アカウントを取得できます。Ubuntu One を使うと、あらゆるファイルをオンラインで同期でき、どこからでもアクセスできます。ブックマーク、連絡先、音楽、画像を、お使いのコンピュータ同士で同期しましょう。いつでも、どこからでも、Ubuntu One は共にあります。
|
|
Translated and reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
slideshows/ubuntu/slides/mobilise.html:8
|
|
|
24.
|
|
|
Buy music while you listen
|
|
|
type: Content of: <div><h1>
|
|
|
|
|
音楽を聴きながら購入
|
|
Translated and reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
slideshows/ubuntu/slides/music.html:1
|
|
|
25.
|
|
|
Ubuntu’s music player includes a built-in store, so you can buy and download new tracks with a few clicks. Thanks to Ubuntu One’s file-syncing magic you can store your music online and listen to it from other computers. You can add your music to a portable music player, too; just plug it in to get started.
|
|
|
type: Content of: <div><div><div><p>
|
|
|
|
|
Ubuntu の音楽プレイヤーにはミュージックストアが組み込まれています。数クリックで新しい楽曲を購入し、ダウンロードできます。Ubuntu One のファイル同期マジックにより、オンライン上に楽曲を保存し、他のコンピュータで聞くこともできます。携帯音楽プレイヤーに、購入した音楽を追加することもできます。方法は、お手持ちのプレイヤーを接続するだけです。
|
|
Translated and reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
slideshows/ubuntu/slides/music.html:8
|
|
|
26.
|
|
|
Rhythmbox Music Player
|
|
|
type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
|
|
|
|
|
Rhythmboxミュージックプレイヤー
|
|
Translated and reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
slideshows/ubuntu/slides/music.html:15
|
|
|
27.
|
|
|
Ubuntu One Music Store
|
|
|
type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
|
|
|
|
|
Ubuntu One ミュージックストア
|
|
Translated and reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
slideshows/ubuntu/slides/music.html:20
|
