Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 49 results
1.
Customize Ubuntu
type: Content of: <div><h1>
Ubuntuのカスタマイズ
Translated by Fumihito YOSHIDA on 2010-09-18
Reviewed by Shushi Kurose on 2012-04-11
Located in slideshows/ubuntu/slides/accessibility.html:1
2.
At the heart of Ubuntu&#8217;s philosophy is the belief that computing is for everyone. With advanced accessibility tools and hundreds of options like your preferred fonts, color schemes and languages, Ubuntu provides the flexibility to fit real people, whoever they are.
type: Content of: <div><div><div><p>
「Ubuntuの哲学」の核心部分は、誰もがコンピュータを使えるようにすることです。Ubuntuは、高度なアクセシビリティ・ツールと、たとえば主に使われるフォントやカラースキーマ、利用言語など、多くの選択肢を提供します。Ubuntuは、「そこにいる」人すべてに、求めるものに沿ったものを提供しようとしています。
Translated by Fumihito YOSHIDA on 2010-09-18
Reviewed by Shushi Kurose on 2010-09-18
Located in slideshows/ubuntu/slides/accessibility.html:8
3.
Customization options
type: Content of: <div><div><div><h2>
カスタマイズの選択肢
Translated and reviewed by Fumihito YOSHIDA on 2010-09-18
Located in slideshows/ubuntu/slides/accessibility.html:12
4.
Appearance preferences
type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
外観の設定
Translated by Koichi Akabe on 2010-09-18
Reviewed by Fumihito YOSHIDA on 2010-09-18
Located in slideshows/ubuntu/slides/accessibility.html:16
5.
Assistive technologies
type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
支援技術
Translated by Koichi Akabe on 2010-09-18
Reviewed by Fumihito YOSHIDA on 2010-09-18
Located in slideshows/ubuntu/slides/accessibility.html:20
6.
Language support
type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
言語サポート
Translated by Koichi Akabe on 2010-09-18
Reviewed by Fumihito YOSHIDA on 2010-09-18
Located in slideshows/ubuntu/slides/accessibility.html:24
7.
Browse the web
type: Content of: <div><h1>
ウェブを閲覧しましょう
Translated by Koichi Akabe on 2010-09-18
Reviewed by Fumihito YOSHIDA on 2010-09-18
Located in slideshows/ubuntu/slides/browse.html:1
8.
Ubuntu includes Mozilla Firefox for fast, safe web browsing. You can also choose alternative browsers from Ubuntu Software Center.
type: Content of: <div><div><div><p>
UbuntuにはMozilla Firefoxが含まれ、高速で安全なWebブラウジングができます。Ubuntuソフトウェアセンターから、他のブラウザを選ぶこともできます。
Translated and reviewed by Fumihito YOSHIDA on 2010-09-18
Located in slideshows/ubuntu/slides/browse.html:8
9.
Included software
type: Content of: <div><div><div><h2>
含まれるソフトウェア
Translated and reviewed by Fumihito YOSHIDA on 2010-09-18
Located in slideshows/ubuntu/slides/browse.html:12 slideshows/ubuntu/slides/music.html:11 slideshows/ubuntu/slides/office.html:12 slideshows/ubuntu/slides/photos.html:12
10.
Firefox web browser
type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
Firefoxウェブブラウザー
Translated and reviewed by Shushi Kurose on 2013-04-10
Located in slideshows/ubuntu/slides/browse.html:16
110 of 49 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumihito YOSHIDA, Kentaro Kazuhama, Koichi Akabe, Shushi Kurose.