Browsing Chinese (Hong Kong) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
2736 of 37 results
27.
Checking your emails
type: Content of: <div><h1>
查看電郵
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in slideshows/lubuntu/slides/email.html:1
28.
Lubuntu provides a mail client named <em>Sylpheed</em>.
type: Content of: <div><div><div><p>
Lubuntu 提供名為 <em>Sylpheed</em> 的電子郵件程式。
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in slideshows/lubuntu/slides/email.html:8
29.
It will allow you to check your email messages, and read them even if you are offline.
type: Content of: <div><div><div><p>
讓您查看電郵訊息。就算離線時亦可以閱讀。
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in slideshows/lubuntu/slides/email.html:12
30.
More information on <a href="http://sylpheed.sraoss.jp/en/">Sylpheed website</a>.
type: Content of: <div><div><div><p>
可以在 <a href="http://sylpheed.sraoss.jp/en/">Sylpheed 網頁</a>取得更多資訊。
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in slideshows/lubuntu/slides/email.html:16
31.
Installing softwares
type: Content of: <div><h1>
正在安裝軟件
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in slideshows/lubuntu/slides/synaptic.html:1
32.
With Lubuntu, you have access to the whole Ubuntu repository and all the software included.
type: Content of: <div><div><div><p>
使用 Lubuntu,您可以存取整個 Ubuntu 的軟件庫和內裏所有軟件。
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in slideshows/lubuntu/slides/install.html:8
33.
Go to the menu, click on Preferences and <em>Synaptic Software Manager</em>.
type: Content of: <div><div><ul><li>
在選單,按 偏好設定 和 <em>Synaptic 軟件管理程式</em>。
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in slideshows/lubuntu/slides/synaptic.html:7
34.
You can search for software by clicking on the Search button.
type: Content of: <div><div><div><p>
可以按「搜尋」鈕搜尋軟件。
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in slideshows/lubuntu/slides/install.html:16
35.
Welcome
type: Content of: <div><h1>
歡迎
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in slideshows/lubuntu/slides/welcome.html:1
36.
Thank you for choosing Lubuntu 10.10.
type: Content of: <div><div><ul><li>
多謝選擇 Lubuntu 10.10。
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in slideshows/lubuntu/slides/welcome.html:6
2736 of 37 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Roy Chan, Walter Cheuk.