Browsing Chinese (Hong Kong) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
110 of 37 results
1.
Abiword and Gnumeric
type: Content of: <div><h1>
Abiword 和 Gnumeric
Translated and reviewed by Roy Chan on 2010-09-19
Located in slideshows/lubuntu/slides/office.html:1
2.
Lubuntu comes with <em>Abiword and Gnumeric</em>, lightweight alternatives for OpenOffice.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Lubuntu 提供 OpenOffice 的輕量替代品 - <em>Abiword 和 Gnumeric</em>。
Translated and reviewed by Roy Chan on 2010-09-19
Located in slideshows/lubuntu/slides/abiword-gnumeric.html:6
3.
You can create and edit documents like spreadsheets and letters.
type: Content of: <div><div><ul><li>
您可以建立和編輯包括試算表和書信的文件。
Translated and reviewed by Roy Chan on 2010-09-19
Located in slideshows/lubuntu/slides/abiword-gnumeric.html:7
4.
More information on <a href="http://www.abisource.com/">Abiword</a> and <a href="http://projects.gnome.org/gnumeric/">Gnumeric websites</a>.
type: Content of: <div><div><ul><li>
可以在 <a href="http://www.abisource.com/">Abiword</a> 和 <a href="http://projects.gnome.org/gnumeric/">Gnumeric 網頁</a>最得更多資訊。
Translated and reviewed by Roy Chan on 2010-09-19
Located in slideshows/lubuntu/slides/abiword-gnumeric.html:8
5.
Internet with Chromium
type: Content of: <div><h1>
用 Chromium 傲遊網絡
Translated and reviewed by Walter Cheuk on 2012-06-20
Located in slideshows/lubuntu/slides/browser.html:1
6.
Lubuntu is shipped with <em>Chromium</em>, the open-source version of Chrome, a browser developed by Google.
type: Content of: <div><div><div><p>
Lubuntu 附上由 Google 開發瀏覽器 Chrome 的開放原始碼版本 <em>Chromium</em>。
Translated and reviewed by Walter Cheuk on 2012-06-20
Located in slideshows/lubuntu/slides/browser.html:8
7.
It's fast with a clean user interface.
type: Content of: <div><div><div><p>
速度快兼具簡潔使用者介面。
Translated and reviewed by Walter Cheuk on 2012-06-20
Located in slideshows/lubuntu/slides/browser.html:12
8.
More information on the <a href="http://sites.google.com/a/chromium.org/dev/Home">Chromium website</a>.
type: Content of: <div><div><div><p>
可以在 <a href="http://sites.google.com/a/chromium.org/dev/Home">Chromium 網頁</a>取得更多資訊。
Translated and reviewed by Walter Cheuk on 2012-06-20
Located in slideshows/lubuntu/slides/browser.html:16
9.
Videos with gnome-mplayer
type: Content of: <div><h1>
用 gnome-mplayer 看影片
Translated and reviewed by Walter Cheuk on 2012-06-20
Located in slideshows/lubuntu/slides/videos.html:1
10.
You will be able to watch videos with <em>gnome-mplayer</em>, a fast video player using mplayer.
type: Content of: <div><div><ul><li>
您可以使用建基於 mplayer 的高速影片播放程式 <em>gnome-mplayer</em> 觀看影片。
Translated and reviewed by Roy Chan on 2010-09-19
Located in slideshows/lubuntu/slides/gnome-mplayer.html:6
110 of 37 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Roy Chan, Walter Cheuk.