|
|
279.
|
|
|
Tracker gave an error: "%s"
|
|
|
|
|
Трекер повідомив про помилку: «%s»
|
|
Translated by
Yuri Chornoivan
|
|
Reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../gtk/torrent-cell-renderer.c:237
|
|
|
280.
|
|
|
Error: %s
|
|
|
|
|
Помилка: %s
|
|
Translated and reviewed by
Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов)
|
|
|
|
Located in
../gtk/torrent-cell-renderer.c:238
|
|
|
281.
|
|
|
Downloading from %1$'d of %2$'d connected peer
|
|
|
|
Downloading from %1$'d of %2$'d connected peers
|
|
|
|
|
Завантаження від %1$'d з %2$'d підключеного вузла
|
|
Translated by
Alexandr Shapoval
|
|
Reviewed by
Sergiy Matrunchyk
|
|
|
|
Завантаження від %1$'d з %2$'d підключених вузлів
|
|
Translated by
Alexandr Shapoval
|
|
Reviewed by
Sergiy Matrunchyk
|
|
|
|
Завантаження від %1$'d з %2$'d підключених вузлів
|
|
Translated by
Alexandr Shapoval
|
|
Reviewed by
Sergiy Matrunchyk
|
|
|
|
Located in
../gtk/torrent-cell-renderer.c:266
|
|
|
282.
|
|
|
Downloading metadata from %1$'d peer (%2$d%% done)
|
|
|
|
Downloading metadata from %1$'d peers (%2$d%% done)
|
|
|
|
|
Завантажуються метаданні з %1$'d піра (%2$d%% done)
|
|
Translated and reviewed by
Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов)
|
|
|
|
Завантажуються метаданні з %1$'d пірів (%2$d%% done)
|
|
Translated and reviewed by
Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов)
|
|
|
|
Завантажуються метаданні з %1$'d пірів (%2$d%% done)
|
|
Translated and reviewed by
Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов)
|
|
|
|
Located in
../gtk/torrent-cell-renderer.c:275
|
|
|
283.
|
|
|
Seeding to %1$'d of %2$'d connected peer
|
|
|
|
Seeding to %1$'d of %2$'d connected peers
|
|
|
|
|
Поширення до %1$d з %2$d під’єднаного вузла
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Поширення до %1$d з %2$d під’єднаних вузлів
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Поширення до %1$d з %2$d під’єднаних вузлів
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../gtk/torrent-cell-renderer.c:289
|
|
|
284.
|
|
|
Tier
|
|
|
|
|
Рівень
|
|
Translated and reviewed by
Roman M. Tuz
|
|
|
|
Located in
../gtk/tracker-list.c:344
|
|
|
285.
|
|
|
Announce URL
|
|
|
|
|
URL оголошення
|
|
Translated and reviewed by
Ailandar
|
|
|
|
Located in
../gtk/tracker-list.c:350
|
|
|
286.
|
|
|
BitTorrent Client
|
|
|
|
|
Клієнт BitTorrent
|
|
Translated and reviewed by
Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов)
|
|
|
|
Located in
../gtk/transmission-gtk.desktop.in.h:2
|
|
|
287.
|
|
|
Download and share files over BitTorrent
|
|
|
|
|
Завантажуйте та розповсюджуйте файли через BitTorrent
|
|
Translated and reviewed by
Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов)
|
|
|
|
Located in
../gtk/transmission-gtk.desktop.in.h:4
|
|
|
288.
|
|
|
Transmission BitTorrent Client
|
|
|
|
|
BitTorrent-клієнт Transmission
|
|
Translated by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../gtk/transmission-gtk.desktop.in.h:3
|
