Ubuntu
transmission package

Browsing Turkish translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “transmission”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

45 → 54 of 462 results First • • • Last
45.
_Quit
_Çık
Translated by Charles Kerr
Located in ../gtk/actions.c:101
46.
Select _All
_Tümünü Seç
Translated by Gianfranco Costamagna
Located in ../gtk/actions.c:102
47.
Dese_lect All
Tümünün Seçimini _Kaldır
Translated by Gianfranco Costamagna
Located in ../gtk/actions.c:103
48.
Torrent properties
Torrent özellikleri
Translated by Yigit Güneli
Reviewed by Fatih Bostancı
Located in ../gtk/actions.c:105
49.
_Open Folder
Dizin _Aç
Translated and reviewed by Yigit Ates
Located in ../gtk/actions.c:131
50.
_Contents
_İçindekiler
Translated and reviewed by aylincan
Located in ../gtk/actions.c:108
51.
Ask Tracker for _More Peers
İzleyiciye Daha _Çok Eş Sor
Translated by etc
Located in ../gtk/actions.c:109
52.
Torrent files
Torrent dosyaları
Translated by Charles Kerr
Located in ../gtk/open-dialog.c:256
53.
All files
Tüm dosyalar
Translated by Charles Kerr
Located in ../gtk/open-dialog.c:261
54.
Torrent Options
 
make the dialog
Torrent Seçenekleri
Translated and reviewed by Fatih Bostancı
Located in ../gtk/open-dialog.c:284
45 → 54 of 462 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 3dxsolid, Ali Arisoy, Attila C. YILMAZLAR, Bugra Gokalp Okcu, Can Kaya, Caner GÜRAL, Charles Kerr, Chris Coulson, Cihan Ersoy, Emre Ayca, EsatYuce, Fatih Bostancı, Fatih Emre, Gianfranco Costamagna, Gökhan KILINÇ, Hakan Altindas, Halil Kasap, Hasan Tayyar BEŞİK, Hasan Yılmaz, Hew, Holy Penguin, Jamie Strandboge, Koray Kalmaz, Krzysztof Klimonda, Mehmet Altan Pire, Mert Bozkurt, Muhammed YÜRÜRDURMAZ, Nuri, Osman Tosun, Pheadrus, Removed by request, Volkan Gezer, Yigit Ates, Yigit Güneli, aylincan, ertankan, etc, ggokcay, nordstern, rayyildiz, sabri unal, ubuntuki, webdr, wj.