|
|
170.
|
|
|
%s Properties
|
|
|
|
|
%s Parametrat
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:3002
|
|
|
171.
|
|
|
%'d Torrent Properties
|
|
|
|
|
%'d Parametrat e Torrentit
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:3013
|
|
|
172.
|
|
|
<big><b>Quit Transmission?</b></big>
|
|
|
|
|
<big><b>Ler Transmission?</b></big>
|
|
Translated and reviewed by
Flakerim Ismani
|
|
|
|
Located in
../gtk/dialogs.c:89
|
|
|
173.
|
|
|
_Don't ask me again
|
|
|
|
|
_Mos me pyet me
|
|
Translated and reviewed by
Flakerim Ismani
|
|
|
|
Located in
../gtk/dialogs.c:101
|
|
|
174.
|
|
|
Remove torrent?
|
|
|
|
Remove %d torrents?
|
|
|
|
|
Ta largoj torrentin?
|
|
Translated by
Vilson Gjeci
|
|
Reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Të largoj %d torrentë?
|
|
Translated by
Vilson Gjeci
|
|
Reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../gtk/dialogs.c:100
|
|
|
175.
|
|
|
Delete this torrent's downloaded files?
|
|
|
|
Delete these %d torrents' downloaded files?
|
|
|
|
|
T'i fshij skedarët e shkarkuar nga ky torrent?
|
|
Translated by
Vilson Gjeci
|
|
Reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Ti fshij këta %d torrentë nga skedarët e shkarkuar?
|
|
Translated by
Vilson Gjeci
|
|
Reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../gtk/dialogs.c:104
|
|
|
176.
|
|
|
Once removed, continuing the transfer will require the torrent file or magnet link.
|
|
|
|
Once removed, continuing the transfers will require the torrent files or magnet links.
|
|
|
|
|
Pas heqjes, vazhdimi i transfertës do të kërkojë skedarin torrent ose një lidhje magnet.
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Pas heqjes, vazhdimi i transfertës do të kërkojë skedarët torrent ose lidhjet magnet.
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../gtk/dialogs.c:113
|
|
|
177.
|
|
|
This torrent has not finished downloading.
|
|
|
|
These torrents have not finished downloading.
|
|
|
|
|
Ky torrent nuk e ka mbaruar shkarkimin.
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Këta torrentë nuk e kanë mbaruar shkarkimin.
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../gtk/dialogs.c:118
|
|
|
178.
|
|
|
This torrent is connected to peers.
|
|
|
|
These torrents are connected to peers.
|
|
|
|
|
Ky torrent është i lidhur me të tjerët.
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Këta torrentë janë të lidhur me të tjerët.
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../gtk/dialogs.c:123
|
|
|
179.
|
|
|
One of these torrents is connected to peers.
|
|
|
|
Some of these torrents are connected to peers.
|
|
|
|
|
Një nga këta torrentë është i lidhur me të tjerët.
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Disa nga këta torrentë janë të lidhur me të tjerët.
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../gtk/dialogs.c:130
|
