Translations by Flakerim Ismani
Flakerim Ismani has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 90. |
Public torrent
|
|
| 2008-12-02 |
Torrent publik
|
|
| 94. |
Unknown
|
|
| 2008-12-02 |
I/e panjohur
|
|
| 103. |
Activity
|
|
| 2008-12-02 |
Aktiviteti
|
|
| 105. |
Have:
|
|
| 2008-12-02 |
Kam:
|
|
| 107. |
Downloaded:
|
|
| 2008-12-02 |
Shkarkuar:
|
|
| 108. |
Uploaded:
|
|
| 2008-12-02 |
Ngarkuar:
|
|
| 109. |
Ratio:
|
|
| 2008-12-02 |
Raporti:
|
|
| 110. |
State:
|
|
| 2008-12-02 |
Gjendja:
|
|
| 114. |
Error:
|
|
| 2008-12-02 |
Gabim:
|
|
| 115. |
Details
|
|
| 2008-12-02 |
Detaje
|
|
| 117. |
Hash:
|
|
| 2008-12-02 |
Hash:
|
|
| 118. |
Privacy:
|
|
| 2008-12-02 |
Intimiteti:
|
|
| 2008-12-02 |
Intimiteti
|
|
| 120. |
Comment:
|
|
| 2008-12-02 |
Koment:
|
|
| 122. |
Down
|
|
| 2008-12-02 |
Poshtë
|
|
| 123. |
Address
|
|
| 2008-12-02 |
Adresa
|
|
| 124. |
Up
|
|
| 2008-12-02 |
Lart
|
|
| 125. |
Client
|
|
| 2008-12-02 |
Klient
|
|
| 126. |
%
|
|
| 2008-12-02 |
%
|
|
| 133. |
Status
|
|
| 2008-12-02 |
Gjendja
|
|
| 135. |
Downloading from this peer
|
|
| 2008-12-02 |
Shkarko nga ky shoku
|
|
| 136. |
We would download from this peer if they would let us
|
|
| 2008-12-02 |
Ne duam te shkarkojme nga ky shoku nese ai na ler
|
|
| 137. |
Uploading to peer
|
|
| 2008-12-02 |
Ngarko tek shoku
|
|
| 138. |
We would upload to this peer if they asked
|
|
| 2008-12-02 |
Ne do te ngarkojme tek shoku nese na kerkon
|
|
| 141. |
Encrypted connection
|
|
| 2008-12-02 |
Lidhe e enkryptuar
|
|
| 142. |
Peer was discovered through Peer Exchange (PEX)
|
|
| 2008-12-02 |
Shoket u gjeten nga Peer Exchange (PEX)
|
|
| 144. |
Peer is an incoming connection
|
|
| 2008-12-02 |
Peer is an incoming connection
|
|
| 162. |
Trackers
|
|
| 2008-12-02 |
Gjurmuesit
|
|
| 165. |
Information
|
|
| 2008-12-02 |
Informata
|
|
| 166. |
Peers
|
|
| 2008-12-02 |
Shoket
|
|
| 168. |
Files
|
|
| 2008-12-02 |
Skedarë
|
|
| 169. |
Options
|
|
| 2008-12-02 |
Opsione
|
|
| 172. |
<big><b>Quit Transmission?</b></big>
|
|
| 2008-12-02 |
<big><b>Ler Transmission?</b></big>
|
|
| 173. |
_Don't ask me again
|
|
| 2008-12-02 |
_Mos me pyet me
|
|
| 197. |
Tracker
|
|
| 2008-12-02 |
Gjurmues
|
|
| 254. |
Location
|
|
| 2008-12-02 |
Vendndodhja
|
|
| 366. |
Limits
|
|
| 2008-12-02 |
Kufizimet
|
|
