Translations by Flakerim Ismani
Flakerim Ismani has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Remove torrent?
Remove torrents?
|
|
| 2008-12-02 |
Largo torrentin?
Largo torrentet?
|
|
| ~ |
Limit _upload speed (KB/s):
|
|
| 2008-12-02 |
Kufizo _shpejtesine e ngarkimit (KB/s):
|
|
| ~ |
Limit _download speed (KB/s):
|
|
| 2008-12-02 |
Kufizo _shpejtesine e shkarkimit (KB/s)
|
|
| ~ |
_Minimal View
|
|
| 2008-12-02 |
_Pamje minimale
|
|
| 1. |
Sort by _Activity
|
|
| 2008-12-02 |
Rendis sipas _Activity
|
|
| 2. |
Sort by _Name
|
|
| 2008-12-02 |
Rendis sipas _Name
|
|
| 3. |
Sort by _Progress
|
|
| 2008-12-02 |
Rendis sipas _Progress
|
|
| 7. |
Sort by A_ge
|
|
| 2008-12-02 |
Rendis sipas A_ge
|
|
| 11. |
Message _Log
|
|
| 2008-12-02 |
Mesazhe _Log
|
|
| 15. |
_Filterbar
|
|
| 2008-12-02 |
_Shiriti i Filtrimit
|
|
| 16. |
_Statusbar
|
|
| 2008-12-02 |
_Shtylla e gjëndjes
|
|
| 17. |
_Toolbar
|
|
| 2008-12-02 |
_Paneli i mjeteve
|
|
| 19. |
_Torrent
|
|
| 2008-12-02 |
_Torrent
|
|
| 20. |
_View
|
|
| 2008-12-02 |
_Shfaq
|
|
| 21. |
_Sort Torrents By
|
|
| 2008-12-02 |
_RendisTorrentet sipas
|
|
| 22. |
_Edit
|
|
| 2008-12-02 |
_Ndrysho
|
|
| 23. |
_Help
|
|
| 2008-12-02 |
_Ndihmë
|
|
| 27. |
Add a torrent
|
|
| 2008-12-02 |
Shto nje torrent
|
|
| 29. |
_Start
|
|
| 2008-12-02 |
_Fillo
|
|
| 30. |
Start torrent
|
|
| 2008-12-02 |
Nis torrentin
|
|
| 31. |
_Statistics
|
|
| 2008-12-02 |
_Statistika
|
|
| 33. |
_Verify Local Data
|
|
| 2008-12-02 |
_Verifiko te dhenat lokale
|
|
| 34. |
_Pause
|
|
| 2008-12-02 |
_Pauzë
|
|
| 35. |
Pause torrent
|
|
| 2008-12-02 |
Pauzo torrentin
|
|
| 41. |
Remove torrent
|
|
| 2008-12-02 |
Largo Torrentin
|
|
| 42. |
_Delete Files and Remove
|
|
| 2008-12-02 |
_Fshij skedaret dhe largoj
|
|
| 43. |
_New...
|
|
| 2008-12-02 |
_I Ri...
|
|
| 44. |
Create a torrent
|
|
| 2008-12-02 |
Krijo nje torrent
|
|
| 45. |
_Quit
|
|
| 2008-12-02 |
_Dil
|
|
| 46. |
Select _All
|
|
| 2008-12-02 |
Përzgjidhi të _Të gjitha
|
|
| 47. |
Dese_lect All
|
|
| 2008-12-02 |
Dese_leksiono Gjithçka
|
|
| 49. |
_Open Folder
|
|
| 2008-12-02 |
_Hap kartelën
|
|
| 50. |
_Contents
|
|
| 2008-12-02 |
_Përmbajtja
|
|
| 51. |
Ask Tracker for _More Peers
|
|
| 2008-12-02 |
Kerkoj Gjurmuesit per _me shume shoke
|
|
| 52. |
Torrent files
|
|
| 2008-12-02 |
Skedaret torrent
|
|
| 53. |
All files
|
|
| 2008-12-02 |
Të gjithë skedaret
|
|
| 54. |
Torrent Options
|
|
| 2008-12-02 |
Opsionet e torrentit
|
|
| 56. |
_Start when added
|
|
| 2008-12-02 |
_Fillo kur te shtohet
|
|
| 57. |
_Torrent file:
|
|
| 2008-12-02 |
_Torrent skedari:
|
|
| 58. |
Select Source File
|
|
| 2008-12-02 |
Zgjedh Skedarin Burimor
|
|
| 59. |
_Destination folder:
|
|
| 2008-12-02 |
_Folderi Destinues
|
|
| 60. |
Select Destination Folder
|
|
| 2008-12-02 |
Zgjedh Folderin Destinues
|
|
| 62. |
Add a Torrent
|
|
| 2008-12-02 |
Shto nje Torrent
|
|
| 67. |
Couldn't create "%1$s": %2$s
|
|
| 2008-12-02 |
S'mund te krijoj "%1$s": %2$s
|
|
| 68. |
Couldn't open "%1$s": %2$s
|
|
| 2008-12-02 |
S'mund te hape "%1$s": %2$s
|
|
| 69. |
%s is already running.
|
|
| 2008-12-02 |
%s eshte tanime i leshuar
|
|
| 79. |
Peer Connections
|
|
| 2008-12-02 |
Lidhjet e shokeve
|
|
| 80. |
_Maximum peers:
|
|
| 2008-12-02 |
_Maksimumi i shokeve:
|
|
| 2008-12-02 |
_Maksimumi i shokeve
|
|
| 87. |
None
|
|
| 2008-12-02 |
Asnje
|
|
