Ubuntu
transmission package

Browsing Russian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “transmission”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

307 → 316 of 462 results First • • • Last
307.
Enable _blocklist (contains %'d rule)
Enable _blocklist (contains %'d rules)
Разрешить использование «_чёрного списка» (содержит %'d правило)
Translated and reviewed by Artem Popov
Разрешить использование «_чёрного списка» (содержит %'d правила)
Translated and reviewed by Artem Popov
Разрешить использование «_чёрного списка» (содержит %'d правил)
Translated and reviewed by Artem Popov
308.
Blocklist now has %'d rule.
Blocklist now has %'d rules.
В «чёрном списке» сейчас %'d правило.
Translated and reviewed by Sergey Sedov
В «чёрном списке» сейчас %'d правила.
Translated and reviewed by Sergey Sedov
В «чёрном списке» сейчас %'d правил.
Translated and reviewed by Sergey Sedov
Located in ../gtk/tr-prefs.c:430
309.
<b>Update succeeded!</b>
<b>Обновление успешно завершено!</b>
Translated and reviewed by Sergey Sedov
Located in ../gtk/tr-prefs.c:450
310.
Update Blocklist
Обновление чёрного списка
Translated by Sergey Alyoshin
Located in ../gtk/tr-prefs.c:461
311.
Getting new blocklist...
Получение нового «чёрного списка»...
Translated by Sergey Sedov
Reviewed by Evgeny
Located in ../gtk/tr-prefs.c:484
312.
Allow encryption
Разрешать шифрование
Translated by Stas Solovey
Located in ../gtk/tr-prefs.c:488
313.
Prefer encryption
Предпочитать шифрование
Translated and reviewed by Sergey Sedov
Located in ../gtk/tr-prefs.c:488
314.
Require encryption
Требовать шифрование
Translated and reviewed by Sergey Sedov
Located in ../gtk/tr-prefs.c:489
315.
Blocklist
Чёрный список
Translated by Kirill Holodilin
Reviewed by Maxim Prokopyev
Located in ../gtk/tr-prefs.c:518
316.
_Update
_Обновить
Translated by Arseny Solokha
Reviewed by Maxim Prokopyev
Located in ../gtk/tr-prefs.c:534
307 → 316 of 462 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: .silent, Abaza, Alex Nikolaenko, Alex Semyonov, Alexander Chumanov, Alexey Ivanov, Alexey Kotlyarov, Alexey Torkhov, Andrei Dziahel, Andrey Sitnik, Anton Shestakov, Arseny Solokha, Artem Popov, ArtemZ, AsstZD, Bashtannik Andrew S., Basic, DIX2005, DooMka, Dr Gregory House, Egor Bushmelyov, Eugene Sysmanov, Evgeny, Fatroll, Grigorev Mihail, Ignat Loskutov, Igor Butvin, Igor Zubarev, Igor Zubarev, Ilya Barygin, Ivan, Ivan Kliouchenkov, JIesnik, KEIII, Kirill Holodilin, Krzysztof Klimonda, Lineon, Litvinov Sergey Sergeevich, Max Riveiro, Max Schukin, Maxim Prokopyev, Maxim S., Nick Kondratiev, NoIndex, Nosferatu, Novikov Andrey, Oleg Koptev, Pavel Dmitriev, Pavel Kurashov, Pavels Sevcuks, Phenomen, Rustam Vafin, Sergei Medvedev, Sergey "Shnatsel" Davidoff, Sergey Alyoshin, Sergey Sedov, Shu, Spector, Stas Solovey, Vadim Rutkovsky, Victor N., Vladimir, Vyacheslav Sharmanov, egor panfilov, skybon, ttg, ujin, Андрей, Андрей Калинин, Денис Победря, Коренберг Марк, Темак.