Ubuntu
transmission package

Browsing Portuguese translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “transmission”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

47 → 56 of 462 results First • • • Last
47.
Dese_lect All
Desce_lecionar Tudo
Translated by Mike Gelfand
Located in ../gtk/actions.c:103
48.
Torrent properties
Propriedades do torrent
Translated by nitrofurano
Reviewed by Tiago Silva
Located in ../gtk/actions.c:105
49.
_Open Folder
_Abrir Pasta
Translated by robersonfox
Reviewed by xx
Located in ../gtk/actions.c:131
50.
_Contents
_Conteúdos
Translated by Tiago Silva
Reviewed by Almufadado
Located in ../gtk/actions.c:108
51.
Ask Tracker for _More Peers
Pedir ao rastreador _mais pares
Translated by Mike Gelfand
Located in ../gtk/actions.c:109
52.
Torrent files
Ficheiros de torrents
Translated by Mike Gelfand
Located in ../gtk/open-dialog.c:256
53.
All files
Todos os ficheiros
Translated by Tiago Silva
Reviewed by xx
Located in ../gtk/open-dialog.c:261
54.
Torrent Options
 
make the dialog
Opções de torrents
Translated by Mike Gelfand
Located in ../gtk/open-dialog.c:284
55.
Mo_ve .torrent file to the trash
Mo_ver ficheiro .torrent para o lixo
Translated and reviewed by xx
Located in ../gtk/open-dialog.c:301 ../gtk/tr-prefs.c:275
56.
_Start when added
_Começar logo ao adicionar
Translated by Mike Gelfand
Located in ../gtk/open-dialog.c:303
47 → 56 of 462 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Almufadado, BlaCoiso, Diogo Lavareda, Filipe Gomes, Filipe Roque, Fábio Domingos, Henrique Martins, Ivo Xavier, Jcarvalho, Jose Almeida, João Santos, Krzysztof Klimonda, Luís Neto, Migas, Mike Gelfand, Mykas0, Pedro Flores, Pedro Machado Santa, Pedro Saraiva, PresuntoRJ, Renato Martins, Robert Ancell, Sérgio Marques, Thiago Barbato, Tiago Carrondo, Tiago Silva, Tony Manco, diogolf, eSkiSo, ilusi0n, korsairtuga, nitrofurano, robersonfox, tota, xx.