|
|
74.
|
|
|
Limit _upload speed (KiB/s):
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
75.
|
|
|
Seed-Until Ratio
|
|
|
|
|
Partejar fins a un ratio de
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:482
|
|
|
76.
|
|
|
Use _global settings
|
|
|
|
|
Utilizar la configuracion _globala
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:484
|
|
|
77.
|
|
|
Seed _regardless of ratio
|
|
|
|
|
Pa_rtiment independent del ratio
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:492
|
|
|
78.
|
|
|
_Seed torrent until its ratio reaches:
|
|
|
|
|
Partejar lo torrent fins al moment que lo ratio atenga[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:501 ../gtk/tr-prefs.c:333
|
|
|
79.
|
|
|
Peer Connections
|
|
|
|
|
Connexions als pars
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:576
|
|
|
80.
|
|
|
_Maximum peers:
|
|
|
|
|
Nombre maximum de pars[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:579
|
|
|
81.
|
|
|
Waiting to verify local data
|
|
|
|
|
Espèra de la verificacion de las donadas localas
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:560 ../gtk/torrent-cell-renderer.c:220
|
|
|
82.
|
|
|
Verifying local data
|
|
|
|
|
Verificacion de las donadas localas
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:601
|
|
|
83.
|
|
|
Downloading
|
|
|
|
|
Telecargament en cors
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:563 ../gtk/filter.c:698 ../gtk/tr-prefs.c:1284
|
