Ubuntu
transmission package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “transmission”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

219 → 228 of 462 results First • • • Last
219.
Created "%s"!
Opprettet «%s»!
Translated and reviewed by Geir Hauge
Located in ../gtk/makemeta-ui.c:74
220.
Error: invalid announce URL "%s"
Feil: ugyldig annonserings-URL «%s»
Translated and reviewed by Geir Hauge
Located in ../gtk/makemeta-ui.c:78
221.
Cancelled
Avbrutt
Translated and reviewed by Geir Hauge
Suggestions:
Avbrote
Norwegian Nynorsk transmission in Ubuntu Maverick package "transmission" by Moonchild
Avbroten
Norwegian Nynorsk transmission in Ubuntu Maverick package "transmission" by Yngve Spjeld-Landro
Annullert
Norwegian Nynorsk transmission in Ubuntu Maverick package "transmission" by Karl Ove Hufthammer
Located in ../gtk/makemeta-ui.c:82
222.
Error reading "%s": %s
Feil ved lesing av «%s»: %s
Translated and reviewed by Geir Hauge
Located in ../gtk/makemeta-ui.c:86
223.
Error writing "%s": %s
Feil ved skriving til «%s»: %s
Translated and reviewed by Geir Hauge
Located in ../gtk/makemeta-ui.c:90
224.
Scanned %s
 
how much data we've scanned through to generate checksums
Lett gjennom %s
Translated and reviewed by Geir Hauge
Located in ../gtk/makemeta-ui.c:113
225.
New Torrent
Ny torrent
Translated and reviewed by Geir Hauge
Located in ../gtk/makemeta-ui.c:183 ../gtk/makemeta-ui.c:434
226.
Creating torrent...
Oppretter torrent ...
Translated and reviewed by Geir Hauge
Located in ../gtk/makemeta-ui.c:183
227.
No source selected
Ingen kilde valgt
Translated and reviewed by Geir Hauge
Suggestions:
Inga kjelde veld
Norwegian Nynorsk transmission in Ubuntu Maverick package "transmission" by Jon Stødle
Located in ../gtk/makemeta-ui.c:304
228.
%1$s; %2$'d File
%1$s; %2$'d Files
%1$s; %2$'d Fil
Translated and reviewed by Geir Hauge
%1$s; %2$'d Filer
Translated and reviewed by Geir Hauge
Located in ../gtk/makemeta-ui.c:310
219 → 228 of 462 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Allan Nordhøy, Anders Oftedal, Geir Hauge, Kjetil Birkeland Moe, Magnus Christensen, Mikal Krogstad, VS, Åka Sikrom.