Ubuntu
transmission package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “transmission”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

213 → 222 of 462 results First • • • Last
213.
Couldn't add corrupt torrent
Couldn't add corrupt torrents
Klarte ikke å legge til skadet torrent
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Kunne ikke legge til skadet torrent
Suggested by Geir Hauge
Suggestions:
Kunne ikkje leggje til korrupt torrent
Norwegian Nynorsk transmission in Ubuntu Maverick package "transmission" by Jon Stødle
Klarte ikke å legge til skadede torrenter
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Kunne ikke legge til skadede torrenter
Suggested by Geir Hauge
Suggestions:
Kunne ikkje leggje til korrupte torrentar
Norwegian Nynorsk transmission in Ubuntu Maverick package "transmission" by Jon Stødle
Located in ../gtk/main.c:1038
214.
Couldn't add duplicate torrent
Couldn't add duplicate torrents
Klarte ikke å legge til torrent som var lagt til fra før
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Suggestions:
Kunne ikkje leggje til dobbel torrent
Norwegian Nynorsk transmission in Ubuntu Maverick package "transmission" by Jon Stødle
Klarte ikke å legge til torrenter som var lagt til fra før
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Suggestions:
Kunne ikkje leggje til doble torrentar
Norwegian Nynorsk transmission in Ubuntu Maverick package "transmission" by Jon Stødle
Located in ../gtk/main.c:1044
215.
A fast and easy BitTorrent client
En rask og enkel BitTorrent-klient
Translated by Geir Hauge
Suggestions:
Ein rask og enkel BitTorrent-klient
Norwegian Nynorsk transmission in Ubuntu Maverick package "transmission" by Jon Stødle
Located in ../gtk/main.c:1363
216.
Copyright 2005-2009 The Transmission Project
Copyright 2005-2009 Transmission-prosjektet
Translated and reviewed by Geir Hauge
217.
translator-credits
 
Translators: translate "translator-credits" as your name
to have it appear in the credits in the "About"
dialog
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Allan Nordhøy
Located in ../gtk/main.c:1370
218.
Creating "%s"
Oppretter «%s»
Translated and reviewed by Geir Hauge
Located in ../gtk/makemeta-ui.c:70
219.
Created "%s"!
Opprettet «%s»!
Translated and reviewed by Geir Hauge
Located in ../gtk/makemeta-ui.c:74
220.
Error: invalid announce URL "%s"
Feil: ugyldig annonserings-URL «%s»
Translated and reviewed by Geir Hauge
Located in ../gtk/makemeta-ui.c:78
221.
Cancelled
Avbrutt
Translated and reviewed by Geir Hauge
Suggestions:
Avbrote
Norwegian Nynorsk transmission in Ubuntu Maverick package "transmission" by Moonchild
Avbroten
Norwegian Nynorsk transmission in Ubuntu Maverick package "transmission" by Yngve Spjeld-Landro
Annullert
Norwegian Nynorsk transmission in Ubuntu Maverick package "transmission" by Karl Ove Hufthammer
Located in ../gtk/makemeta-ui.c:82
222.
Error reading "%s": %s
Feil ved lesing av «%s»: %s
Translated and reviewed by Geir Hauge
Located in ../gtk/makemeta-ui.c:86
213 → 222 of 462 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Allan Nordhøy, Anders Oftedal, Geir Hauge, Kjetil Birkeland Moe, Magnus Christensen, Mikal Krogstad, VS, Åka Sikrom.