Translations by abuyop
abuyop has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 436. |
Forwarded
|
|
| 2011-05-02 |
Dimajukan
|
|
| 437. |
Stopping
|
|
| 2011-05-02 |
Berhenti
|
|
| 438. |
Not forwarded
|
|
| 2011-05-02 |
Tidak dimajukan
|
|
| 439. |
State changed from "%1$s" to "%2$s"
|
|
| 2011-05-02 |
Keadaan diubah dari "%1$s" ke "%2$s"
|
|
| 440. |
Stopped
|
|
| 2011-05-02 |
Dihentikan
|
|
| 441. |
%s %s started
|
|
| 2011-05-02 |
%s %s dimulakan
|
|
| 442. |
Loaded %d torrents
|
|
| 2011-05-02 |
Memuatkan %d torrent
|
|
| 443. |
Tracker warning: "%s"
|
|
| 2011-05-02 |
Amaran penjejak: "%s"
|
|
| 444. |
Tracker error: "%s"
|
|
| 2011-05-02 |
Ralat penjejak: "%s"
|
|
| 445. |
No data found! Reconnect any disconnected drives, use "Set Location", or restart the torrent to re-download.
|
|
| 2011-05-02 |
Tiada data ditemui! Sambung semula mana-mana pemacu yang diputuskan, guna "Tetapkan Lokasi", atau mulakan semula torrent untuk dimuat turun semula.
|
|
| 446. |
Can't find local data. Try "Set Location" to find it, or restart the torrent to re-download.
|
|
| 2011-05-02 |
Tidak dapat mencari data setempat. Cuba "Tetapkan Lokasi" untuk mencarinya, atau mula semula torrent untuk dimuatkan semula.
|
|
| 447. |
Removing torrent
|
|
| 2011-05-02 |
Membuang torrent
|
|
| 448. |
Done
|
|
| 2011-05-02 |
Selesai
|
|
| 449. |
Complete
|
|
| 2011-05-02 |
Selesai
|
|
| 450. |
Incomplete
|
|
| 2011-05-02 |
Tidak lengkap
|
|
| 451. |
Port Forwarding (UPnP)
|
|
| 2011-05-02 |
Pemajuan Port (UPnP)
|
|
| 452. |
Found Internet Gateway Device "%s"
|
|
| 2011-05-02 |
Menemui Peranti Get Laluan Internet "%s"
|
|
| 453. |
Local Address is "%s"
|
|
| 2011-05-02 |
Alamat Setempat ialah "%s"
|
|
| 454. |
Port %d isn't forwarded
|
|
| 2011-05-02 |
Port %d tidak dimajukan
|
|
| 455. |
Stopping port forwarding through "%s", service "%s"
|
|
| 2011-05-02 |
Menghentikan pemajuan port melalui "%s", perkhidmatan "%s"
|
|
| 456. |
Port forwarding through "%s", service "%s". (local address: %s:%d)
|
|
| 2011-05-02 |
Pemajuan port melalui "%s", perkhidmatan "%s". (alamat setempat: %s%d)
|
|
| 457. |
Port forwarding successful!
|
|
| 2011-05-02 |
Pemajuan port berjaya!
|
|
| 458. |
Not a regular file
|
|
| 2011-05-02 |
Bukan fail biasa
|
|
| 459. |
Memory allocation failed
|
|
| 2011-05-02 |
Peruntukan ingatan gagal
|
|
| 460. |
File "%s" is in the way
|
|
| 2011-05-02 |
Fail "%s" didalam proses
|
|
| 461. |
Verifying torrent
|
|
| 2011-05-02 |
Mengesahkan torrent
|
|
| 462. |
Queued for verification
|
|
| 2011-05-02 |
Dibaris gilir untuk pengesahan
|
|
