Translations by Omega-xis
Omega-xis has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 288. |
Transmission BitTorrent Client
|
|
| 2009-01-05 |
Transmission BitTorrent-client
|
|
| 289. |
Transmission Bittorrent Client
|
|
| 2009-01-05 |
Transmission BitTorrent-client
|
|
| 290. |
BitTorrent Activity
|
|
| 2009-01-05 |
BitTorrent-activiteit
|
|
| 291. |
Disallowing desktop hibernation
|
|
| 2009-01-05 |
Sloapstandj van de computer neet toestoan
|
|
| 292. |
Couldn't disable desktop hibernation: %s
|
|
| 2009-01-05 |
Kon sloapstandj neet verhinjere: %s
|
|
| 293. |
Allowing desktop hibernation
|
|
| 2009-01-05 |
sloapstandj van de computer toestoan
|
|
| 297. |
Automatically _add torrents from:
|
|
| 2009-01-05 |
_vanzelf stortvloaden bievoegen oet:
|
|
| 307. |
Enable _blocklist (contains %'d rule)
Enable _blocklist (contains %'d rules)
|
|
| 2009-01-06 |
Aanzette _blokkadeliest (heet %'d regel)
Aanzette _blokkadeliest (heet %'d regels)
|
|
| 315. |
Blocklist
|
|
| 2009-01-06 |
blokkadeliest
|
|
| 316. |
_Update
|
|
| 2009-01-06 |
biejwerken
|
|
| 317. |
Enable _automatic updates
|
|
| 2009-01-06 |
_vanzelf biewerke aanzette
|
|
| 328. |
Listening _port:
|
|
| 2009-01-06 |
Loestere op _poort:
|
|
| 330. |
_Username:
|
|
| 2009-01-06 |
_Gebroekersnaam
|
|
| 331. |
Pass_word:
|
|
| 2009-01-06 |
_Wachtwoord:
|
|
| 366. |
Limits
|
|
| 2009-01-05 |
grenze
|
|
| 367. |
Maximum peers per _torrent:
|
|
| 2009-01-06 |
maximum aantal minse per stortvload
|
|
| 368. |
Maximum peers _overall:
|
|
| 2009-01-06 |
maximum aantal minse globaal
|
|
| 391. |
Ratio: %s
|
|
| 2009-01-05 |
verhoaing: %s
|
|
| 414. |
Couldn't save file "%1$s": %2$s
|
|
| 2009-01-05 |
Kon bestandj ‘%1$s’ neet opsloan: %2$s
|
|
| 416. |
Couldn't read "%1$s": %2$s
|
|
| 2009-01-05 |
ken "%1$s" neet leze: %2$s
|
|
