Translations by Omega-xis
Omega-xis has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Adding Torrents
|
|
| 2009-01-05 |
stortvloaden bievoege
|
|
| ~ |
Up: %s
|
|
| 2009-01-05 |
omhoeg: %s
|
|
| ~ |
speed|Down: %1$s, Up: %2$s
|
|
| 2009-01-05 |
omlieg: %1$s, up: %2$s
|
|
| ~ |
Down: %s
|
|
| 2009-01-05 |
omlieg: %s
|
|
| ~ |
Delete this torrent's downloaded files?
Delete these torrents' downloaded files?
|
|
| 2009-01-05 |
De gedownloade bestanje van deze stortvload weggoeien?
de binnegehoalde bestenj van deze stortvloaden verwiederen?
|
|
| ~ |
Remove torrent?
Remove torrents?
|
|
| 2009-01-05 |
stortvload weggoeien?
stortvloaden weggoeien?
|
|
| ~ |
Limit _upload speed (KB/s):
|
|
| 2009-01-05 |
grens_verzenje snelhied
|
|
| ~ |
Limit _download speed (KB/s):
|
|
| 2009-01-05 |
grens_binnehoal snelhied
|
|
| ~ |
_Minimal View
|
|
| 2008-12-18 |
zoa min meugelijk zeen
|
|
| 1. |
Sort by _Activity
|
|
| 2008-12-18 |
sorteer bie activiteit
|
|
| 2. |
Sort by _Name
|
|
| 2008-12-18 |
sorteer bie naam
|
|
| 3. |
Sort by _Progress
|
|
| 2008-12-18 |
sotteer bie veuroetgang
|
|
| 7. |
Sort by A_ge
|
|
| 2008-12-18 |
sorteer bie leeftied
|
|
| 11. |
Message _Log
|
|
| 2008-12-18 |
boadschap biehalder
|
|
| 15. |
_Filterbar
|
|
| 2008-12-18 |
zeukballek
|
|
| 16. |
_Statusbar
|
|
| 2008-12-18 |
bezigballek
|
|
| 17. |
_Toolbar
|
|
| 2008-12-18 |
hulpmiddelenballek
|
|
| 18. |
_File
|
|
| 2009-01-05 |
_Besjtandj
|
|
| 19. |
_Torrent
|
|
| 2008-12-18 |
stortvlood
|
|
| 20. |
_View
|
|
| 2008-12-18 |
_kiekhook
|
|
| 21. |
_Sort Torrents By
|
|
| 2008-12-18 |
_sorteer stortvlooden bie
|
|
| 22. |
_Edit
|
|
| 2008-12-18 |
_verandere
|
|
| 23. |
_Help
|
|
| 2008-12-18 |
_Hulp
|
|
| 27. |
Add a torrent
|
|
| 2008-12-18 |
eine stortvlood biezetten
|
|
| 29. |
_Start
|
|
| 2008-12-18 |
_beginne
|
|
| 30. |
Start torrent
|
|
| 2008-12-18 |
stortvlood starte
|
|
| 31. |
_Statistics
|
|
| 2008-12-18 |
_wie t dr noe met geit
|
|
| 33. |
_Verify Local Data
|
|
| 2008-12-18 |
_compjoetergegeevens herbekieken
|
|
| 34. |
_Pause
|
|
| 2008-12-18 |
_pauze
|
|
| 35. |
Pause torrent
|
|
| 2008-12-18 |
stortvload tiedelijk stilzette
|
|
| 36. |
_Pause All
|
|
| 2009-02-18 |
Alles _eve loate wachtte
|
|
| 37. |
Pause all torrents
|
|
| 2009-02-18 |
alle stortvloaden eve loate wachtte
|
|
| 41. |
Remove torrent
|
|
| 2008-12-18 |
stortvlood weghoalen
|
|
| 42. |
_Delete Files and Remove
|
|
| 2008-12-18 |
alles weghoalen
|
|
| 43. |
_New...
|
|
| 2008-12-18 |
neie
|
|
| 44. |
Create a torrent
|
|
| 2008-12-18 |
enne stortvloed maken
|
|
| 45. |
_Quit
|
|
| 2008-12-18 |
_Aafsjloete
|
|
| 46. |
Select _All
|
|
| 2008-12-18 |
_alles keezen
|
|
| 47. |
Dese_lect All
|
|
| 2008-12-18 |
nichts keezen
|
|
| 48. |
Torrent properties
|
|
| 2009-02-18 |
stortvloadgegevens
|
|
| 49. |
_Open Folder
|
|
| 2008-12-18 |
_map oapenen
|
|
| 50. |
_Contents
|
|
| 2008-12-18 |
_inhalt
|
|
| 51. |
Ask Tracker for _More Peers
|
|
| 2008-12-18 |
tracker vroagen vuar _mier minsen
|
|
| 52. |
Torrent files
|
|
| 2008-12-18 |
stortvlood bestanje
|
|
| 53. |
All files
|
|
| 2008-12-18 |
alle bestanje
|
|
| 54. |
Torrent Options
|
|
| 2008-12-18 |
stortvlood instellinge
|
|
| 56. |
_Start when added
|
|
| 2008-12-18 |
beginne wannier biegevoegd
|
|
| 57. |
_Torrent file:
|
|
| 2008-12-18 |
_stortvlood bestandj:
|
|
| 58. |
Select Source File
|
|
| 2008-12-18 |
kees bronbestandj
|
|
| 59. |
_Destination folder:
|
|
| 2008-12-18 |
_doelmap
|
|
