Ubuntu
transmission package

Browsing Japanese translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “transmission”
  3. Japanese (ja)
  4. Browsing Japanese translation
268 of 462 results First • • • Last
268.
%1$s of %2$s (%3$.2f%%), uploaded %4$s (Ratio: %5$s)
 
%1$s is how much we've got,
%2$s is the torrent's total size,
%3$.2f%% is a percentage of the two,
%4$s is how much we've uploaded,
%5$s is our upload-to-download ratio
%1$s / %2$s (%3$.2f%%), アップロード %4$s (アップロード率: %5$s)
Translated and reviewed by Kentaro Kazuhama
Located in ../gtk/torrent-cell-renderer.c:95
268 of 462 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.