|
|
19.
|
|
|
_Torrent
|
|
|
|
|
_Torrent-skrá
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
| In upstream: |
|
_Torrent-streymi
|
|
|
Suggested by
Mike Gelfand
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:78
|
|
|
40.
|
|
|
Set _Location
|
|
|
|
|
Ákveða _staðsetningu
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:123
|
|
|
49.
|
|
|
_Open Folder
|
|
|
|
|
_Opna möppu
|
|
Translated and reviewed by
Tryggvi Björgvinsson
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:131
|
|
|
90.
|
|
|
Public torrent
|
|
|
|
|
Opinber torrent-skrá
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
| In upstream: |
|
Opinbert torrent-streymi
|
|
|
Suggested by
Mike Gelfand
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:695
|
|
|
97.
|
|
|
%1$s (%2$.1f%%); %3$s Unverified
|
|
|
|
|
%1$s (%2$.1f%%); %3$s Óstaðfest
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:805
|
|
|
106.
|
|
|
Availability:
|
|
|
|
|
Aðgengileiki:
|
|
Translated and reviewed by
Samúel Jón Gunnarsson
|
|
|
|
|
207.
|
|
|
Transmission cannot be started.
|
|
|
|
|
Það tókst ekki að ræsa Torrent-flutning.
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../gtk/main.c:783
|
|
|
237.
|
|
|
_Private torrent
|
|
|
|
|
_Einka-torrent-skrá
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
| In upstream: |
|
_Einka-torrent-streymi
|
|
|
Suggested by
Mike Gelfand
|
|
|
|
Located in
../gtk/makemeta-ui.c:509
|
|
|
246.
|
|
|
Torrent Complete
|
|
|
|
|
Torrent-fyrirmælum er lokið
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
| In upstream: |
|
Torrent-streymi lokið
|
|
|
Suggested by
Mike Gelfand
|
|
|
|
Located in
../gtk/notify.c:217
|
|
|
285.
|
|
|
Announce URL
|
|
|
|
|
Tilkynna slóð
|
|
Translated and reviewed by
Hlini Melsteð
|
|
|
|
Located in
../gtk/tracker-list.c:350
|
