Ubuntu
transmission package

Browsing Indonesian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “transmission”
  3. Indonesian (id)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Indonesian guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

11 → 20 of 30 results First • • • Last
65.
Add torrent from URL
(no translation yet)
Located in ../gtk/add-dialog.c:541
76.
Use _global settings
(no translation yet)
Located in ../gtk/details.c:484
97.
%1$s (%2$.1f%%); %3$s Unverified
(no translation yet)
Located in ../gtk/details.c:805
190.
Public
(no translation yet)
Located in ../gtk/filter.c:333
191.
Private
(no translation yet)
Located in ../gtk/filter.c:337
266.
%1$s of %2$s (%3$.2f%%)
 
%1$s is how much we've got,
%2$s is how much we'll have when done,
%3$.2f%% is a percentage of the two
(no translation yet)
Translated and reviewed by rotyyu
Located in ../gtk/torrent-cell-renderer.c:63
268.
%1$s of %2$s (%3$.2f%%), uploaded %4$s (Ratio: %5$s)
 
%1$s is how much we've got,
%2$s is the torrent's total size,
%3$.2f%% is a percentage of the two,
%4$s is how much we've uploaded,
%5$s is our upload-to-download ratio
(no translation yet)
Translated and reviewed by rotyyu
Located in ../gtk/torrent-cell-renderer.c:95
273.
%1$s %2$s, %3$s %4$s
 
1==down arrow, 2==down speed, 3==up arrow, 4==down speed
(no translation yet)
Located in ../gtk/torrent-cell-renderer.c:167
274.
%1$s %2$s
 
bandwidth speed + unicode arrow
(no translation yet)
Located in ../gtk/torrent-cell-renderer.c:172 ../gtk/torrent-cell-renderer.c:176
277.
Ratio %s
(no translation yet)
Located in ../gtk/torrent-cell-renderer.c:222
11 → 20 of 30 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Indonesian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andika Triwidada, Cahya Himawan, D. Adhiyaksa, Eko Yudhi, Fajran Iman Rusadi, Fattah Rizki H L, Jamie Strandboge, Prihantoosa, Rahman Yusri Aftian, Rio Suryotejo, Sentrist Starleaf, Wayan Sudiarnata, alphin, jemmy surya, rotyyu, tri m s.