|
8.
|
|
|
Sort by Time _Left
|
|
|
|
शेष समय से अनुक्रमित (_L)
|
|
Translated by
Panwar
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:38
|
|
9.
|
|
|
Sort by Si_ze
|
|
|
|
आकार से अनुक्रमित (_z)
|
|
Translated by
Panwar
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:39
|
|
10.
|
|
|
_Show Transmission
|
|
|
|
ट्रांसमिशन दिखाएँ (_S)
|
|
Translated by
Panwar
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:53
|
|
11.
|
|
|
Message _Log
|
|
|
|
संदेश लॉग (_L)
|
|
Translated by
Panwar
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:54
|
|
12.
|
|
|
Enable Temporary Speed _Limits
|
|
|
|
अस्थायीरुप से गति सीमा समर्थ करें(_L)
|
|
Translated and reviewed by
Manish Kumar
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:95
|
|
13.
|
|
|
_Compact View
|
|
|
|
संक्षिप्त दृश्य (_C)
|
|
Translated by
Panwar
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:68
|
|
14.
|
|
|
Re_verse Sort Order
|
|
|
|
विपरीत अनुक्रम (_v)
|
|
Translated by
Panwar
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:69
|
|
15.
|
|
|
_Filterbar
|
|
|
|
अनुक्रम पट्टी (_F)
|
|
Translated by
Panwar
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:70
|
|
16.
|
|
|
_Statusbar
|
|
|
|
स्थिति पट्टी (_S)
|
|
Translated by
Panwar
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:71
|
|
17.
|
|
|
_Toolbar
|
|
|
|
साधन पट्टी (_T)
|
|
Translated by
Panwar
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:72
|