Ubuntu
transmission package

Browsing Hindi translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “transmission”
  3. Hindi (hi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hindi guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

451 → 460 of 462 results First • • • Last
451.
Port Forwarding (UPnP)
पोर्ट अग्रसारित कर रहा है (UPnP)
Translated by Manish Kumar
Reviewed by Vibhav Pant
Located in ../libtransmission/upnp.c:29
452.
Found Internet Gateway Device "%s"
अंतर्जाल गेटवे उपकरण "%s" पाया गया
Translated by Manish Kumar
Reviewed by Vibhav Pant
Located in ../libtransmission/upnp.c:200
453.
Local Address is "%s"
स्थानीय पता है "%s"
Translated by Manish Kumar
Reviewed by Vibhav Pant
Located in ../libtransmission/upnp.c:201
454.
Port %d isn't forwarded
पोर्ट %d अग्रसारित नहीं हुआ
Translated by Manish Kumar
Reviewed by Vibhav Pant
Located in ../libtransmission/upnp.c:228
455.
Stopping port forwarding through "%s", service "%s"
पोर्ट को अग्रसारित करना रोके द्वारा "%s", सेवा "%s"
Translated by Manish Kumar
Reviewed by Vibhav Pant
Located in ../libtransmission/upnp.c:238
456.
Port forwarding through "%s", service "%s". (local address: %s:%d)
पोर्ट अग्रसारित "%s" , सेवा "%s" के द्वारा. (स्थानीय पता: %s:%d)
Translated and reviewed by Manish Kumar
Located in ../libtransmission/upnp.c:200
457.
Port forwarding successful!
पोर्ट अग्रसारित सफल!
Translated by Manish Kumar
Reviewed by Vibhav Pant
Located in ../libtransmission/upnp.c:280
458.
Not a regular file
सामान्य फ़ाइल नहीं
Translated by Abhinav Modi
Reviewed by Manish Kumar
Located in ../libtransmission/utils.c:270 ../libtransmission/utils.c:271
459.
Memory allocation failed
स्मृति आवंटन असफल
Translated by Manish Kumar
Reviewed by Vibhav Pant
Located in ../libtransmission/utils.c:258
460.
File "%s" is in the way
संचिका "%s" रास्ते में है
Translated by Manish Kumar
Reviewed by Vibhav Pant
Located in ../libtransmission/file-posix.c:153
451 → 460 of 462 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hindi Translators (ubuntu-l10n-hi), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abhinav Modi, Anupam Jain, Manish Kumar, Mike Gelfand, Panwar, Robert Ancell, Vibhav Pant.