|
|
441.
|
|
|
%s %s started
|
|
|
first %s is the application name
second %s is the version number
|
|
|
|
|
%s %s शुरु है
|
|
Translated by
Manish Kumar
|
|
Reviewed by
Vibhav Pant
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/session.c:769
|
|
|
442.
|
|
|
Loaded %d torrents
|
|
|
|
|
%d टोरेंट लोड हुआ
|
|
Translated by
Manish Kumar
|
|
Reviewed by
Vibhav Pant
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/session.c:2170
|
|
|
443.
|
|
|
Tracker warning: "%s"
|
|
|
|
|
खोजी चेतावनी: "%s"
|
|
Translated by
Manish Kumar
|
|
Reviewed by
Vibhav Pant
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/torrent.c:616
|
|
|
444.
|
|
|
Tracker error: "%s"
|
|
|
|
|
खोजी त्रुटि: "%s"
|
|
Translated by
Manish Kumar
|
|
Reviewed by
Vibhav Pant
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/torrent.c:623
|
|
|
445.
|
|
|
No data found! Reconnect any disconnected drives, use "Set Location", or restart the torrent to re-download.
|
|
|
|
|
कोई समंक नहीं पाया गया! किसी असंयोजित ड्राइव को पुनःसंयोजित करें, उपयोग करें "Set Location", या पुनः-डाउनलोड करने के लिए टोरेंट पुनःशुरु करें.
|
|
Translated and reviewed by
Manish Kumar
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/torrent.c:1487
|
|
|
446.
|
|
|
Can't find local data. Try "Set Location" to find it, or restart the torrent to re-download.
|
|
|
|
|
स्थानीय समंक नहीं पाया गया. इसे पाने के लिए "Set Location" का प्रयास करें, या पुनःडाउनलोड करने के लिए टोरेंट को पुनःशुरु करें.
|
|
Translated and reviewed by
Manish Kumar
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/torrent.c:1570
|
|
|
447.
|
|
|
Removing torrent
|
|
|
|
|
टोरेंट हटना जारी
|
|
Translated by
Panwar
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/torrent.c:2078
|
|
|
448.
|
|
|
Done
|
|
|
Translators: this is a minor point that's safe to skip over, but FYI:
"Complete" and "Done" are specific, different terms in Transmission:
"Complete" means we've downloaded every file in the torrent.
"Done" means we're done downloading the files we wanted, but NOT all
that exist
|
|
|
|
|
किया गया
|
|
Translated by
Manish Kumar
|
|
Reviewed by
Vibhav Pant
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/torrent.c:2164
|
|
|
449.
|
|
|
Complete
|
|
|
|
|
पूर्ण
|
|
Translated by
Manish Kumar
|
|
Reviewed by
Vibhav Pant
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/torrent.c:2167
|
|
|
450.
|
|
|
Incomplete
|
|
|
|
|
अपूर्ण
|
|
Translated by
Manish Kumar
|
|
Reviewed by
Vibhav Pant
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-prefs.c:298 ../libtransmission/torrent.c:2170
|
