|
|
411.
|
|
|
This magnet link appears to be intended for something other than BitTorrent. BitTorrent magnet links have a section containing "%s".
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ce lien magnet semble conçu pour autre chose que BitTorrent. Les liens magnet BitTorrent ont une section contenant «[nbsp]%s[nbsp]».
|
|
|
French
transmission in Ubuntu Maverick package "transmission"
by
Cyrille Pontvieux
|
|
|
|
Located in
../gtk/util.c:884
|
|
|
417.
|
|
|
Blocklist "%s" contains %'zu entries
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
La liste d'exclusion «[nbsp]%s[nbsp]» contient %'zu entrées
|
|
|
French
transmission in Ubuntu Maverick package "transmission"
by
Bruno
|
|
|
|
|
419.
|
|
|
Blocklist "%1$s" updated with %2$'d entries
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
La liste d'exclusion «[nbsp]%1$s[nbsp]» a été mise à jour avec %2$'d règles
|
|
|
French
transmission in Ubuntu Maverick package "transmission"
by
Bruno
|
|
|
|
|
420.
|
|
|
Preallocated file "%s"
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fichier pré-alloué «[nbsp]%s[nbsp]»
|
|
|
French
transmission in Ubuntu Maverick package "transmission"
by
Damien H
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/fdlimit.c:357
|
|
|
445.
|
|
|
No data found! Reconnect any disconnected drives, use "Set Location", or restart the torrent to re-download.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Aucune donnée trouvée[nbsp]! Rebranchez tout disque ayant été déconnecté, utilisez «[nbsp]Définir l'emplacement[nbsp]», ou relancez le torrent pour télécharger à nouveau.
|
|
|
French
transmission in Ubuntu Maverick package "transmission"
by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/torrent.c:1487
|
|
|
446.
|
|
|
Can't find local data. Try "Set Location" to find it, or restart the torrent to re-download.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Impossible de trouver les données locales. Essayez «Définir l'emplacement» pour les localiser ou redémarrez le torrent pour re-télécharger.
|
|
|
French
transmission in Ubuntu Maverick package "transmission"
by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/torrent.c:1570
|
|
|
456.
|
|
|
Port forwarding through "%s", service "%s". (local address: %s:%d)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Redirection de port via «[nbsp]%s[nbsp]», service «[nbsp]%s[nbsp]». (adresse locale[nbsp]: %s:%d)
|
|
|
French
transmission in Ubuntu Maverick package "transmission"
by
BobMauchin
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/upnp.c:200
|
