Ubuntu
transmission package

Browsing Spanish translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “transmission”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

251 → 260 of 462 results First • • • Last
251.
Couldn't move torrent
No se pudo mover el torrent
Translated by Eugenio M. Vigo
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../gtk/relocate.c:76
252.
This may take a moment...
Esto puede llevar un rato...
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../gtk/relocate.c:125
253.
Set Torrent Location
Establecer la ubicación del torrent
Translated by 51114u9
Located in ../gtk/relocate.c:139 ../gtk/relocate.c:153
254.
Location
Ubicación
Translated and reviewed by Raúl Pedroche
Located in ../gtk/relocate.c:146
255.
Torrent _location:
Ubicación de_l torrent:
Translated by 51114u9
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../gtk/relocate.c:156
256.
_Move from the current folder
_Mover de la carpeta actual
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../gtk/relocate.c:157
257.
Local data is _already there
Los d_atos locales están ya aquí
Translated by FreeFri
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../gtk/relocate.c:160
258.
Started %'d time
Started %'d times
Iniciado %'d vez
Translated and reviewed by Abc
Iniciado %'d veces
Translated and reviewed by Abc
Located in ../gtk/stats.c:69 ../gtk/stats.c:150
259.
Reset your statistics?
¿Quiere restablecer las estadísticas?
Translated by Mike Gelfand
Located in ../gtk/stats.c:91
260.
These statistics are for your information only. Resetting them doesn't affect the statistics logged by your BitTorrent trackers.
Estas estadísticas son sólo para su información. Reiniciarlas no afectará las estadísticas registradas por los rastreadores BitTorrent.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../gtk/stats.c:108
251 → 260 of 462 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 51114u9, Abc, Abel O'Rian, Adolfo Jayme Barrientos, Alain Bustamante, AlexMorphine, Alfonso Moratalla, Alfredo Hernández, Alfredo Monclús, Antonio Maldonado, Beto, Busindre, Carlos Zúñiga, Chaoxic, Cristian AB, Daniel Artamendi, Darío Ortega, Diego Collado, DiegoJ, Don Forigua, DruiD, Erick Aguilar Bravo, Eugenio M. Vigo, Federico Bond, Fernando Muñoz, Francisco José Rey, FreeFri, Gabriel, Guillermo González Díez, Helmy Giacoman || Eos87, J, J Álvaro Fernández, Javier Aravena Claramunt, Javier García Díaz, Jochen Schäfer, Jordi Diaz, Jorge González, Jorge González, Jorge_C, Jose Humberto Oliveros Magaña, Joseph, Juan Alfredo Salas Santillana, Juan Eduardo Riva, Julian Alarcon, Kevin, Kislev, Leo Arias, Luis (CL), Luis Landero, Manuel Alejandro Jiménez Quintero, Marcos Escalier, Martín V., Miguel A. Alvarado V., Miguel Anxo Bouzada, Miguel Herrero, Mike Gelfand, Monkey, Nicolás M. Zahlut, Nicolás Rigalli, Paco Molinero, Raúl Pedroche, Ricardo Pérez López, Santiago Riega, Santiago Ward, Shaun Mallette, Takmadeus, VPablo, Xoan Sampaiño, abasfe, evaristo arroyo, fosk, g.chavira, jedelwey, jorge cob, kitzOgen, matbonucci, maty1206, pico.dev, sebikul, yoguis.