|
|
168.
|
|
|
Files
|
|
|
|
|
Filer
|
|
Translated and reviewed by
nanker
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2976 ../gtk/makemeta-ui.c:442
|
|
|
169.
|
|
|
Options
|
|
|
|
|
Indstillinger
|
|
Translated and reviewed by
Philip Munksgaard
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2980 ../gtk/tr-prefs.c:1164 ../gtk/tr-window.c:646
|
|
|
170.
|
|
|
%s Properties
|
|
|
|
|
Egenskaber for %s
|
|
Translated and reviewed by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:3002
|
|
|
171.
|
|
|
%'d Torrent Properties
|
|
|
|
|
%'d torrent-egenskaber
|
|
Translated by
scootergrisen
|
| In upstream: |
|
%'d torrentindstillinger
|
|
|
Suggested by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:3013
|
|
|
172.
|
|
|
<big><b>Quit Transmission?</b></big>
|
|
|
|
|
<big><b>Afslut Transmission?</b></big>
|
|
Translated and reviewed by
Philip Munksgaard
|
|
|
|
Located in
../gtk/dialogs.c:89
|
|
|
173.
|
|
|
_Don't ask me again
|
|
|
|
|
_Spørg mig ikke igen
|
|
Translated and reviewed by
nanker
|
|
|
|
Located in
../gtk/dialogs.c:101
|
|
|
174.
|
|
|
Remove torrent?
|
|
|
|
Remove %d torrents?
|
|
|
|
|
Fjern torrent?
|
|
Translated by
scootergrisen
|
| In upstream: |
|
Fjern torrent?
|
|
|
Suggested by
AJenbo
|
|
|
|
Fjern %d torrents?
|
|
Translated by
scootergrisen
|
| In upstream: |
|
Fjern torrents?
|
|
|
Suggested by
AJenbo
|
|
|
|
Located in
../gtk/dialogs.c:100
|
|
|
175.
|
|
|
Delete this torrent's downloaded files?
|
|
|
|
Delete these %d torrents' downloaded files?
|
|
|
|
|
Slet denne torrents downloadede filer?
|
|
Translated by
scootergrisen
|
| In upstream: |
|
Slet denne torrents downloadede filer?
|
|
|
Suggested by
AJenbo
|
|
|
|
Slet disse %d torrents downloadede filer?
|
|
Translated by
scootergrisen
|
| In upstream: |
|
Slet disse torrents' downloadede filer?
|
|
|
Suggested by
AJenbo
|
|
|
|
Located in
../gtk/dialogs.c:104
|
|
|
176.
|
|
|
Once removed, continuing the transfer will require the torrent file or magnet link.
|
|
|
|
Once removed, continuing the transfers will require the torrent files or magnet links.
|
|
|
|
|
Når den er blevet fjernet, kræver det torrent-filen eller magnet-linket for at fortsætte overførslen.
|
|
Translated and reviewed by
Alan Mortensen
|
| In upstream: |
|
Når den er blevet fjernet kræver det torrent-filen eller magnet-linket for at fortsætte overførslen.
|
|
|
Suggested by
Gianfranco Costamagna
|
|
|
|
Når de er blevet fjernet, kræver det torrent-filerne eller magnet-linkene for at fortsætte overførslerne.
|
|
Translated and reviewed by
Alan Mortensen
|
| In upstream: |
|
Når de er blevet fjernet kræver det torrent-filerne eller magnet-linkene for at fortsætte overførslerne.
|
|
|
Suggested by
Gianfranco Costamagna
|
|
|
|
Located in
../gtk/dialogs.c:113
|
|
|
177.
|
|
|
This torrent has not finished downloading.
|
|
|
|
These torrents have not finished downloading.
|
|
|
|
|
Denne torrent er ikke færdig med at blive downloadet.
|
|
Translated by
scootergrisen
|
| In upstream: |
|
Overførslen af denne torrent er ikke fuldendt.
|
|
|
Suggested by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Disse torrents er ikke færdige med at blive downloadet.
|
|
Translated by
scootergrisen
|
| In upstream: |
|
Overførslen af disse torrents er ikke fuldendt.
|
|
|
Suggested by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
../gtk/dialogs.c:118
|
